提价

El organismo checo de defensa de la competencia no encontró justificación económica para esas alzas; de hecho, en el período de que se trataba habían bajado los precios pagados por los distribuidores.

捷克竞争管理机关认为提价有何经济理由；实际上，在有关时期内，这些经销商为其燃料进货支付的价格是下降的。

La Oficina de Protección de la Competencia (la Oficina) comprobó que no había ninguna justificación objetiva para este aumento de los precios, excepto que hubiera un acuerdo mutuo como resultado de los contactos establecidos entre los distribuidores por conducto de la Asociación Checa de la Industria y el Comercio de Gasolina.

竞争护办公室(办公室)认为，除了分销商通过捷克石油工业和贸易协会各自订合同而相互，这种提价在客观上有其他理由。