Aceptó el desafío que le proponía su rival para una partida de ajedrez.
他接受了对手的挑战进行一局棋赛。
provocar; incitar al enemigo; desafío; reto
Aceptó el desafío que le proponía su rival para una partida de ajedrez.
他接受了对手的挑战进行一局棋赛。
La vida me lanza un desafío y necesito triunfarlo.
生活向
提出挑战而
战胜它!
Establecerse en China es un reto muy difícil por la distancia.
因为距离的问题，在中国定居是一
非常困难的挑战。
La globalización acarrea oportunidades y dificultades para el mundo en desarrollo.
全球化给发展中世界同时带来了机遇和挑战。
Los desafíos que debemos enfrentar para lograr los objetivos de desarrollo del Milenio son enormes.
为实现千年发展目标而必须应对的挑战是重大的。
Una cuestión clave era determinar las modalidades de financiación de la programación conjunta.
一
的挑战是如何管理联合
订方案的供资工作。
Al mismo tiempo, sabemos que en el ámbito del medio ambiente sigue habiendo problemas.
同时，
识到，在环境部门依然存在挑战。
Aunque hemos logrado progresar en algunas esferas, seguimos afrontando retos graves.
虽然已在某些领域取得进展，但是依然面临严重的挑战。
Por último, los retos de proliferación que afrontamos son graves.
最后，面临的扩散挑战是严重的。
Obtener policías que conocieran los idiomas locales era también un desafío.
部署会讲当地语言的警察也是一项挑战。
El examen de los avances registrados respecto de su consecución plantea no obstante serios problemas.
不过，监测这些目标的进展是一项真正的挑战。
Los agentes no estatales representan un nuevo problema.
非国家行为者带来了新的挑战。
Las dificultades logísticas para preparar las elecciones eran desalentadoras.
为选举筹备工作提供后勤支助是严峻的挑战。
Por lo tanto, debido a su índole, ningún país puede enfrentarlos por sí solo.
因此，由于其性质，任何国家都无法单独对付这些问题和挑战。
Sólo las Naciones Unidas nos permitirán hacer frente a los desafíos extraordinarios del futuro.
只有联合国才能使它有能力面对未来的艰巨挑战。
El objetivo de mantener la paz y la seguridad internacionales presenta nuevos desafíos.
维持国际和平与安全的目标带来新挑战。
Todo ello plantea un reto considerable, que el Gobierno está dispuesto a enfrentar.
所有这一切构成相当大的挑战，该国政府决心迎接这一挑战。
El problema del terrorismo es tanto local como mundial.
恐怖义的挑战既存在于地方，也是全球性的。
Los problemas demográficos son un importante desafío en nuestros esfuerzos por el desarrollo.
人口问题是发展努力中的一重大挑战。
En el curso de los últimos años, el TNP se ha enfrentado a importantes desafíos.
过去几年来，《不扩散条约》面临了种种严重的挑战。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向
指正。
