执行的

Hay que observar el principio de laboriosidad y economía en todas las actividades.

什么事情都应执勤俭原则.

Se había consignado el crédito y se estaba examinando la situación actual de la ejecución.

这笔资金已经分配，现正对当前执情况进审查。

No se han logrado los mismos resultados acerca de todas las normas.

各项标准执进展参差不齐。

Aumentan las demoras para dictar fallos y en la ejecución de las decisiones judiciales.

在法院案件裁决和执方面，积压量继续增加。

Es hora de que la CEPA adopte esas prácticas.

现在是非洲经委会执这些做法时候。

Esa ley es fundamental para llevar a cabo el plan de retirada.

这项法律是执撤出计划关键步骤。

Los informes de ejecución de las misiones no incluyen dicho análisis.

有关各特派团执情况报告不包括此类分析。

Estas evaluaciones se llevan a cabo con apoyo de otras oficinas del Departamento.

这些评估是在维和部其他办事处支持下执。

Además, cada una de las oficinas evalúa periódicamente su propia actuación en las misiones.

此外，每个办事处都对特派团中特定业务定期执自己评估。

La Junta pidió al Administrador que nombrara lo antes posible un nuevo Secretario Ejecutivo.

执局要求署长命一名新执秘书。

En general, las cuatro instituciones llevaron a cabo las monografías con éxito.

总来说，四个机构都成功地执了拟议研究。

También habría que dar nuevo ímpetu a las negociaciones sobre cuestiones de aplicación.

另外还需要使执问题谈判恢复活力。

4 ¿Han sido establecidos por resolución judicial cualesquier requisitos o condiciones procesales de ejecución?

4 是否有法院判决确立了执所需程序要求或条件？

Tercero, la aplicación de los regímenes de sanciones debería verse desde la misma lógica regional.

第三，可以本着同样区域逻辑，考虑执制裁制度问题。

También será necesario un mecanismo de vigilancia efectivo dirigido por el Cuarteto.

还必须有一种由四方执有效监督机制。

Es difícil evaluar el progreso en la aplicación de las nuevas directrices.

新准则执进度是难以评估。

Continúan recibiéndose solicitudes de ayuda para la aplicación de los tratados a nivel nacional.

还不断收到关于协助在国内执条约请求。

Ocho Estados respondieron que su legislación no preveía ningún recurso contra la autorización de ejecución.

有8个国家答复，其法律没有规定针对执许可求助。

Sesenta y tres Estados disponían que el recurso contra la autorización de ejecución era posible.

有63个国家规定，针对执许可求助是可能。

Como ha mencionado, muchos miembros de Caritas Internationalis son organismos de ejecución del PMA.

如上所述，慈善社有几个成员是世界粮食规划署执机构。