执行

La Junta pidió al Administrador que nombrara lo antes posible un nuevo Secretario Ejecutivo.

执行局署长尽快任命一名新的执行秘书。

Pedimos que se aplique plenamente lo antes posible.

我们尽快充分执行这协议。

Hay que ponerlo en práctica cuanto antes.

必须毫不拖延地执行这些措施。

De estas 10 recomendaciones, 2 (20%) fueron aplicadas posteriormente y 8 (80%) se estaban aplicando.

在这10建议中，2（20％）随后得到执行，8（80％）正在执行之中。

Esas economías deben figurar en el informe sobre la ejecución del presupuesto.

应在执行情况报告中提到这类节余。

El Secretario Ejecutivo del Congreso también formuló una declaración introductoria.

大会执行秘书也做了介绍性发言。

Es difícil evaluar el progreso en la aplicación de las nuevas directrices.

新则的执行进度是难以评估的。

La ejecución de los objetivos mundiales dependía de las medidas a nivel nacional.

执行全球目标取决于国家一级的行动。

Esta recomendación se llevará a cabo en el bienio 2006-2007.

这建议将在2006-2007两年期内执行。

Además, la Junta tomó nota del informe de la Dependencia Común de Inspección.

执行局还注意到关于联检组的报告。

No se han logrado los mismos resultados acerca de todas las normas.

各标的执行工作进展参差不齐。

Esa ley es fundamental para llevar a cabo el plan de retirada.

这法律是执行撤出计划的关键步骤。

Todo pago debe reflejarse en el informe relativo a la aplicación.

支付的所有款均应列入执行情况报告。

Pidieron a la UNOPS que presentara puntualmente la documentación a la Junta.

它们目厅时向执行局提交文件。

El proyecto ya se había establecido y se lo estaba ejecutando.

然而这一方案现在已经开始并且正在执行之中。

También habría que dar nuevo ímpetu a las negociaciones sobre cuestiones de aplicación.

另外还需使执行问题的谈判恢复活力。

Las normas y reglamentaciones universales deben aplicarse sin discriminación.

普遍的规则和规定必须不加区别地执行。

Se han considerado diversas maneras de aplicar los objetivos.

为执行《千年发展目标》考虑了几种方法。

Es hora de que la CEPA adopte esas prácticas.

现在是非洲经委会执行这些做法的时候。

Se ha solicitado votación registrada por separado del párrafo 1 de la parte dispositiva.

有人对执行部分第1段进行单独表决。