忽视

No se puede ignorar el papel de las masas populares en todo trabajo.

在任何工作中都不能忽视人民群众的作用。

El mérito de su esfuerzo es innegable.

的价值是不容忽视的。

Cualquier medida que desatienda la proliferación de ese tipo de armas sería, pues, incompleta.

因此，任何行动忽视了此类武器的扩散，都是不完整的。

Incluso en los llamamientos bien financiados se descuidan algunos sectores.

即使在得到资金很多的呼吁中，有些部门也被忽视了。

Ignoramos la historia a nuestra cuenta y riesgo.

我们忽视历史会招致危险。

No debemos pasar por alto el importante papel que desempeña la secretaría del Consejo.

我们也决不能忽视经社理事会书处的重要作用。

Se han dejado de lado injustificadamente las razas y la tecnología orgánica del país.

本地畜种和农家技术被毫无理由地忽视了。

Tampoco podemos desestimar los planteamientos del Secretario General en cuanto concierne a la Asamblea General.

此外，我们不应忽视书长关于大会的各项建议。

Esos factores inalterables no pueden seguirse soslayando.

这些永恒因素不应再受忽视。

Pasar por alto esos compromisos socavaría la credibilidad y fiabilidad del proceso de negociaciones internacionales.

忽视这些承诺将损害国际谈判进程的行和。

Además, la Organización ha tenido que luchar con dificultades que no pueden soslayarse.

此外，联合国必须应付各种不忽视的困难。

La difícil situación de los excombatientes extranjeros sigue siendo una tragedia ampliamente ignorada.

外国前战斗人员遭受苦难，而这一悲剧在很大程度上依然被忽视。

Ahora bien, tal evaluación pasa por alto algunos otros factores objetivos.

但是，这种评定忽视了其某些事实。

Es lamentable que esta amenaza patente se haya pasado por alto en el informe.

遗憾的是，报告忽视了这种明显的威胁。

Sin embargo, repito que en nuestros debates no debemos perder de vista lo esencial.

然而我们在讨论中同样绝不能忽视重要的问题。

El derecho internacional no puede dejar de lado esa realidad.

国际法不忽视这一现实。

Debe tratarse de un programa que la reforma de las Naciones Unidas no puede ignorar.

这必须成为联合国改革不能忽视的一个议程。

El crecimiento no puede ser sostenido si descuidamos el medio ambiente.

如果我们忽视环境，增长也是无法持续的。

No podemos ni debemos ignorar la violencia y la inestabilidad en el Iraq.

我们不能而且不应该忽视伊拉克境内的暴与不稳定。

No podemos hacer caso omiso de las amenazas a la seguridad marítima.

海事安全面临的危险不容忽视。