展开

En materia de desarrollo, en Bangladesh se está produciendo una revolución silenciosa.

孟加拉国发领域中正在开无声革命。

Esperamos con interés el próximo debate que se celebrará en Londres.

我们期待着即将在伦敦开讨论。

Durante el período de que se informa se han iniciado cinco nuevos juicios.

报告所述期间开了五个新审判。

Debemos trabajar para resolver ese problema tan concreto.

我们需要就这一非常具体问题开工作。

Se debatió enérgicamente la cuestión del espacio de políticas.

对于政策空间问题开了积极活跃讨论。

Las medidas de divulgación las aplican individual o conjuntamente los departamentos y organismos pertinentes.

这些外工作是由个别门和机构在合作基础上开。

Las fuerzas de la ONUCI y de Licorne siguen cooperando estrechamente en todos los niveles.

联科行动和独角兽队继续在开密切合作。

Creemos en el diálogo entre las culturas, los pueblos y las sociedades.

我们认为不同文化之间以及国人民之间和社会之间必须开对话。

Han comenzado en los Kivus, particularmente en Virunga Park.

在南北基伍，尤其是在维龙加国家公园，也已开行动。

Lo alentamos a seguir desarrollando esta labor sobresaliente.

我们鼓励他继续开其非凡工作。

Ya se han iniciado medidas de seguimiento en varias esferas.

后续行动已在若干领域开。

Por tanto, la reunión se dedicó principalmente a los debates e intervenciones de los participantes.

然后，会上主要由方与会者开讨论并作了发言。

Indicó que las autoridades sirias desearían iniciar su propia investigación judicial del asesinato del Sr. Hariri.

他表示，叙利亚政府希望对暗杀哈里里事件开自己司法调查。

Las representaciones tuvieron lugar en Sarajevo y en Zenica en teatros llenos de público.

这些表演在戏剧节全面开之前在塞拉热窝和Zenica举行。

En coordinación con las autoridades de seguridad se realizaron operaciones de allanamiento.

我们同安全当局联手开突击和搜查行动。

Evidentemente, no es una tarea fácil predecir cómo se desarrollará la actuación judicial.

诚然，预测司法工作将如何开不是一件易事。

Se están haciendo esfuerzos regionales en Asia, África, Europa y América Latina.

目前，亚洲、非洲、欧洲和拉丁美洲正在开区域性努力。

El Japón seguirá participando seriamente en los próximos debates sobre este tema.

日本将继续认真参加即将就该问题开讨论。

Debería negociarse sin demora un instrumento jurídico que diera efecto a esa amplia prohibición.

应当立即就落实这种全面禁令法律文书开谈判。

Consideramos que, al menos por dos motivos, este debate tiene lugar en un momento oportuno.

我认为开这次辩论时机非常恰当，原因至少有二。