对话

Es importante tener un diálogo de colaboración.

关于协的很重要。

Escribe los diálogos en la columna que corresponda.

把写在相应的一栏里。

Cuando la política no es diálogo, termina en violencia.

当政治不通过进行时，就会诉诸暴力。

Sin embargo, en la realidad, uno no suprime la propia identidad al entablar un diálogo.

实际上，并没有压制人的个性，所包含的意思是，在开始时者之间存在差异。

Es indispensable que haya un compromiso constructivo, diálogo, tolerancia y entendimiento.

迫切需要建设性参、、容忍及谅解。

En esos diálogos deberían respetarse las instituciones y procesos de los pueblos indígenas, cuando existieran.

如果有土著民族的机构进程，期间就应给予尊重。

Ese informe se utilizará como aporte sustantivo para el diálogo de alto nivel.

本报告高级别的实质性投入。

A continuación se celebraría una sesión oficiosa interactiva dedicada a un diálogo sobre políticas.

接着举行非正式交互会议，专门进行政策。

A continuación se celebró un diálogo interactivo.

在发言后进行了互动式。

A continuación, el Consejo celebró un diálogo interactivo.

在发言后进行了互动式。

Al concluir las presentaciones, el Consejo celebró un dinámico debate con los ponentes.

发言结束后，他们小组成员进行了互动式。

Favorecemos un diálogo más intenso sobre esta cuestión entre todas las naciones interesadas.

我们主张所有有关国家加紧关于这个问题的。

Las Naciones Unidas también deben alentar el diálogo y la cooperación entre las organizaciones regionales.

联合国还应该鼓励区域组织之间的合。

Es importante un diálogo práctico sobre las cuestiones de desarrollo industrial entre los Estados Miembros.

重要的是，成员国之间应就工业发展问题进行有效的。

Se debería alentar a los ministros a que participen en los diálogos temáticos.

应鼓励各国部长参加所涉主题有关的。

Las declaraciones presentadas por escrito, aunque aceptables, no deberían sustituir el diálogo abierto.

书面发言尽管是可以接受的，但不应以之取代公开的。

Sin embargo, la oferta de diálogo del Gobierno ha sido despreciada por los rebeldes.

尽管如此，政府的承诺遭到了叛乱分子的蔑视。

Es igualmente imprescindible el intercambio de información y el diálogo permanente entre los Estados Miembros.

会员国之间的信息交流持久也同样重要。

Un diálogo serio también puede contribuir a esclarecer los equívocos.

严肃认真的可能也有助于消除误解。

En una sesión privada celebrada posteriormente, el Consejo reanudó el diálogo con las partes.

安理会随后举行了一次非公开会议，各方继续。