宽容

El humor es buena prueba de tolerancia y liberalidad.

幽默是容和慷慨很好证据。

Ella exige tolerancia y amplitud mental, sin las cuales no hay progreso social.

这就是容和兼收并蓄态度所，没有这种态度，就不会有社会进步。

Introdujo la libertad de comercio, la tolerancia religiosa y los sistemas postales y de comunicaciones.

成吉思汗还建立了自由贸易、宗教容，以及邮政和通讯体系。

Pedimos tolerancia y entendimiento, y pedimos cumplimiento.

我们容和理解，并且我们也行动。

La sociedad yemenita se ha caracterizado por la tolerancia moral y religiosa desde tiempos remotos.

自古以来，也门社会强调道德和宗教容。

Los jóvenes son fundamentales para crear la sociedad tolerante en la que todos queremos vivir.

青年人对创造我们大家都希望生活其中容社会至关重。

Se pidió al Grupo de Trabajo que alentara al Gobierno a promover políticas de inclusión.

呼吁工作组鼓励巴基斯坦政府促进容政策。

Por lo tanto, apoyamos firmemente la aplicación de la política de tolerancia cero.

因此，我们强烈支持实行一种零容政策。

Condenamos todos los actos de violencia e intolerancia en la provincia.

我们谴境内一切暴力和不容行动。

Sólo así podremos confirmar que la tolerancia nunca alentará a los criminales.

我们只有这样做才能确保，容永远不会鼓励犯罪分子。

No obstante, se sigue insistiendo en que existe intolerancia religiosa en Myanmar.

然而，一些人却继续对缅甸宗教不容提出指控。

Las denuncias de intolerancia religiosa en Myanmar carecen de fundamento y responden a motivaciones políticas.

对缅甸宗教不容任何指控都是无稽之谈，是有政治目。

Sin embargo, algunos miembros de nuestras sociedades aún se enfrentan a la intolerancia y los prejuicios.

然而，我们社会某些成员仍遇到不容待遇和偏见。

Sin embargo, nunca antes como ahora la especie humana ha padecido tanta desigualdad, intolerancia e incertidumbre.

不过，人类以前也从未遇到过如此程度不平等、不容和不确定。

Esos actos no tienen cabida en una sociedad tolerante o en una sociedad que acepte el cambio.

这种行动在一个容社会或一个接受变化社会中是没有地位。

Debemos recordar que Juan Pablo II fue un gran adalid de la paz, la hermandad y la tolerancia.

我们应记住，他是和平、博爱和容伟大倡导者。

Andorra es también un país pequeño que cree en la tolerancia y en el respeto a sus semejantes.

安道尔也是一个信奉容和尊重人类小国。

Sin embargo, en Polonia la comunidad judía pudo gozar de un clima de libertad y tolerancia durante 800 años.

但是，在波兰,犹太人得以享受800年自由与容环境。

También se debe prestar atención a medidas preventivas como la promoción de los valores, la tolerancia y el entendimiento.

还必须关注预防性措施，例如倡导价值观、促进容和理解。

El temor al “otro” y el entenderlo erróneamente deben sustituirse por el respeto, el diálogo, la comprensión y la tolerancia.

对“另一方”误解和恐惧必须被尊重、对话、谅解和容所取代。