实行

Toda acción de un partido revolucionario es la aplicación de su política.

一个革命政党的任何行动都是实行政策。

A partir de hoy regirá el nuevo horario.

从今天起实行新的作息时间.

No tiene ningún valimiento una teoría sin su práctica, por buena que sea.

一个理论再好如果不实行也是毫无用处的.

Las condiciones son propicias para que llevemos el plan a la práctica.

我们已经有了把计划付诸实行的件。

El mantenimiento del Tratado exige un compromiso inequívoco con un desarme nuclear auténtico.

维护求毫不含糊地承诺真正实行核裁军。

La enseñanza secundaria es obligatoria en Kazajstán.

哈萨克斯坦实行义务中等教育。

Estas medidas se aplicaron en las elecciones de 2000.

在二〇〇〇年的选举中，该等措施已付诸实行。

El derecho a un juez es, en efecto, un corolario indispensable del estado de derecho.

“向法官申诉的权利”是实行法不可或缺的一个必然件。

Se ha establecido el registro de empresas sobre una base informática.

实行了基于计算机的公司注册。

Dinamarca mantiene un control estricto de las transferencias de armas a otros países.

丹麦对转让武器给他国实行了严格的出口管制。

3.2 Introducción de procedimientos de asesoramiento obligatorios por la comisión de delitos sociales.

2 针对社会犯罪强制实行咨询。

El primer método se aplica en Australia, y el segundo, por ejemplo, en la UE.

大利亚实行的是第一种办法，第二种办法存在于欧盟等地。

Ya funciona la cuenta única a nivel estatal.

在全国范围内正在实行单一账户。

Estamos en contra de las políticas de exclusión, fuerza y hegemonía sobre los pueblos.

我们反对针对其他国家的人民实行排斥、武力和霸权政策。

Sin embargo, otro Magistrado o un tribunal, deben confirmar de inmediato esta orden.

在有拖延危险的情况下，检察官可实行冻结，但这样的一项命令必须立即得到法官或法院的确认。

Instamos a las partes a ejercer la más estricta moderación.

我们呼吁各方实行最大的克制。

En muchas directrices y recomendaciones internacionales se propugna el principio de "una acción, un voto".

一些国际声明主张实行“一股一票”方式。

Apoyamos las propuestas del Secretario General con respecto a las reformas administrativas.

我们支持秘书长关于实行行政改革的建议。

Se debe promover una tolerancia cero, no sólo de palabra, sino de hecho.

对此必须实行零容忍，不仅在口头上，并且在行动上。

La enseñanza en Anguila es gratuita y obligatoria entre los 5 y los 17 años.

安圭拉对5至17岁的学童实行免费义务教育。