孤立

Cualquier estrategia eficaz para combatir el terrorismo requiere que los terroristas sean aislados.

无论任何反恐战略，如要取得成功，一定要孤恐怖分子。

Los actuales dirigentes de Myanmar parecen encaminarse a un mayor aislamiento internacional.

缅甸目前的领导者似乎正变得更加孤于国际社会。

En segundo lugar, los objetivos de desarrollo del Milenio no son objetivos aislados.

第二，千年发展目标不孤的目标。

Es, pues, injusto referirse únicamente a la cifra de participación en el Parlamento.

因此，孤待女议员数并不公平。

Muchos países tienen en común el rechazo del aislacionismo.

许多国家一致反对孤主义。

Un poeta escribió una vez que ningún hombre es en sí mismo una isla.

一曾经写道，任何都不一个孤的岛屿。

Sin él, Nagorno-Karabaj seguiría siendo un enclave aislado.

没有它，纳戈尔诺-卡拉巴赫就会一个孤的飞。

Se han producido varios ataques aislados que provocaron daños materiales y personales relativamente menores.

数起孤的攻击造成了不大的损害和伤害。

Evidentemente, esas tres cuestiones centrales no pueden considerarse de manera aislada.

显然，不能孤待这三个核心问题。

Las cuestiones de la juventud no se deben analizar aisladas de las de otras generaciones.

不应把青年问题同其他几代的问题分开孤考虑。

Debería participar de manera constructiva y poner fin a su aislamiento.

它应该主动进行建设性参与，并结束孤状态。

Esos objetivos no se pueden hacer realidad por aislado.

这些目标不可能孤实现。

Ningún grupo étnico ha quedado olvidado, subrepresentado o alienado en el Gobierno

没有一个族裔群体在政府中被忽略、代表性偏低或被孤。

Al continuar este debate no debemos abordar los elementos de la reforma humanitaria de manera aislada.

我们在继续这种讨论时，决不能孤处理道主义改革的各个方面。

Pese a ciertos actos aislados de grupos armados, la seguridad ha mejorado paulatinamente en mi país.

尽管还存在着武装集团的某些孤行为，我国的安全局势已逐步改善。

Ninguna cosa está aislada.

任何一件事物都不孤存在的。

El Gobierno de México ha sostenido también su oposición al aislamiento económico y político diplomático de Cuba.

墨西哥政府也一贯反对在经济和政治外交上孤古巴。

No se deben concentrar en un órgano exclusivamente, ni deben tomarse aisladas con respecto al resto del sistema.

它们绝不能仅仅集中在一个机构，或孤进行，同系统的其他部分没有联系。

El rechazo y el aislamiento social crean estrés emocional, lo que agrava los efectos físicos de la enfermedad.

排斥和社会孤在感情上造成压力，加剧了疾病对身体的影响。

En el mundo de hoy, cualquier esfuerzo para aislar a un país individual es, en nuestra opinión, contraproducente.

我们认为，在当今世界中，孤一个单独国家的任何努力都适得其反的。