好主意

Me parece muy buena tu idea.

我觉得你意非常好。

Es una buena idea.

这是个好意。

Los trámites burocráticos no deberían ser una barrera entre una buena idea y los fondos necesarios para hacerla realidad.

文书工作不应成为一个好意同实现这个好意所需资金筹供之间。

Se formulan, planifican y adoptan muchas ideas, iniciativas y propuestas constructivas para introducir mejoras, pero la labor de aplicación y seguimiento no es sistemática.

已经设计、规划和展开促进改进许多好意、倡议和议，但是没有始终不渝执行和后续行动。

Sería una buena idea convocar una conferencia de alto nivel bajo los auspicios de las Naciones Unidas con el fin de lograr el consenso y crear un órgano dependiente de las Naciones Unidas para que coordinara las actividades de lucha contra el terrorismo de sus diversas entidades.

在联合国召集一个高级别会议是一个好意，可以通过它达成共识以及在联合国建立一个机关协调各联合国实体反恐活动。

En su opinión, no era una buena idea examinar la cuestión de la solución pacífica de controversias antes de que el trabajo sobre el proyecto sustantivo estuviera próximo a su conclusión, ya que había una estrecha relación entre los asuntos de fondo y el tipo de mecanismo de solución de conflictos que podría ser apropiado.

他认为，在实质性草案接受完成以前考虑和平解决问题并不是一个好意，因为实质事项和适当和平解决争端机制类型之间存在着密切关系。