处理

Tenemos que ser pacientes y gestionarla correctamente.

我们应该耐心点并且正确处理它。

El despacho de estos asuntos requiere mucho tiempo.

处理这类事许多时间。

Sin embargo, aún no se ha actuado con el suficiente dinamismo para atajar la pobreza.

尽管如此，仍加大力度处理贫困问题。

En la actualidad todas las plantas de reprocesamiento son de propiedad estatal básicamente.

当前所有后处理厂基本上都归属国有。

En el futuro esas actividades de reprocesamiento y fabricación se realizarían en el mismo lugar.

今后，这种后处理和制造将在同一场所进行。

Durante la reunión se examinarán las cuestiones pendientes relacionadas con el reglamento.

议事规则中悬而未决议题将在本届会议稍后阶段进行处理。

El sistema de la ONUV incorpora ya tanto las necesidades de reuniones como de documentación.

维也纳办事处所使用系统已将会议求和文件求合并处理。

La gestión de la documentación comprende el proceso completo de presentación, procesamiento y publicación.

文件管理工作涉及文件提交、处理和印发全过程。

Por esa razón dije que debíamos abordar este tema a fondo.

这就是为什么我说我们应当深入处理这一问题原因。

Sin embargo, creo que podríamos tratar la cuestión de la palabra “equitativa”.

但是我认为，我们也许应当处理“公平”问题。

El Consejo va a examinar sus métodos de trabajo.

安理会将很快处理其工作法问题。

Enfrentar varias en forma simultánea hacía que existiera déficit de personal para enfrentarlas.

同时处理好几次行动意味着缺乏足够人手为它们服务。

Asimismo, queremos asignar una gran prioridad a la educación.

我们还打算最优先处理教育问题。

Ahora bien, tenemos la oportunidad de afrontar los efectos negativos del cambio climático.

但是，我们仍然有机会处理气候变化不利影响。

Por lo tanto, la cuestión se encuentra en manos de los Estados Miembros.

因此，这一问题如何处理完全取决于各会员国。

Otros departamentos de servicios disciplinarios tienen directrices y procedimientos claros para tramitar quejas.

其他纪律部门在处理投诉面也备有清晰指引和程序。

También es importante abordar las causas subyacentes del terrorismo.

还必须处理恐怖主义根源。

No obstante, diversas cuestiones, como la garantía de calidad, todavía no se han resuelto.

但几个问题包括质量保证问题仍须处理。

Prosigue la distribución de redes tratadas con insecticida, especialmente en zonas hiperendémicas.

现正分发经过杀虫剂处理蚊帐，主是向流行病猖獗地区分发这些蚊帐。

También debe centrar sus esfuerzos en abordar las causas últimas del extremismo y el terrorismo.

它应当集中努力于处理导致极端主义和恐怖主义根源。