Las declaraciones mostraron en algunos de sus pasajes poca claridad o cierta falta de congruencia.
中有钱
落不清楚或不衔接。
declarar; anunciar; declaración; anunciación
Las declaraciones mostraron en algunos de sus pasajes poca claridad o cierta falta de congruencia.
中有钱落不清楚或不衔接。
Las manifestaciones del ministro fueron bien acogidas.
部长的受到欢迎。
Un grupo asistente manifestó su desacuerdo ante aquellas declaraciones.
有一组到场的人表示不同意这
。
El Presidente ha hecho una declaración a la prensa.
总统向新闻界发表。
Después de que hizo la declaración jurada dejaron que se fuera a casa.
在他作了宣誓之后，他们就放他回家了。
Respecto de la declaración interpretativa de la CNY, no se considera que tenga fuerza vinculante.
关于纽约公约的解释性，并不认为具有约束力。
Indicaron que la misión se desplegaría de manera paulatina.
他们，支助团将分阶部署。
El Presidente también emitió cuatro comunicados de prensa en nombre del Consejo.
还4次代表安理会向新闻界发表。
Deseo expresar mi agradecimiento por la publicación de la declaración presidencial sobre Papua Nueva Guinea.
我谨就发表有关巴布亚新几内亚的表示感谢。
Tanzanía suscribe plenamente el proyecto de declaración presidencial que ha presentado Benin al Consejo.
坦桑尼亚完全赞成贝宁向安理会提交的草案。
Una declaración interpretativa condicional habrá de formularse por escrito.
必须以书面方式提出有条件的解释性。
La confirmación formal de una declaración interpretativa condicional también habrá de hacerse por escrito.
有条件的解释性也必须以书面方式正式确认。
Al terminar la sesión se aprobó un comunicado de prensa.
会议结束时通过了一项向新闻界发表的。
El séptimo informe menciona varias declaraciones de Estados y las califica de vinculantes.
第七次报告提及数项国家，并将它们归类为具有拘束力。
En muchas directrices y recomendaciones internacionales se propugna el principio de "una acción, un voto".
一国际张实行“一股一票”方式。
Cosignataria de la declaración de las organizaciones no gubernamentales en apoyo del UNIFEM.
非政府组织支持妇发基金的共同签署组织。
La Asociación presentó la Declaración del Milenio.
提出了农村妇协千年。
En este caso, no sería necesario declarar que una situación dada presenta un riesgo excepcional.
在这种情况下，将不必某种特定的情况存在特殊风险。
Sin embargo, las declaraciones y las promesas no son suficientes.
但是，仅有广泛的和承诺是不够的。
De adoptarse dicho requisito, la declaración debe hacerse en el momento de la ratificación.
这一要求如被采纳，应在批准时发表。
：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
