En la actualidad la capacidad de los grupos opuestos al Tribunal parece reducida.
目前，反法庭
能力好像较低。
En la actualidad la capacidad de los grupos opuestos al Tribunal parece reducida.
目前，反法庭能力好像较低。
Uno de esos grupos es el Movimiento Nacional de Reforma y Desarrollo (MNRD).
全国改良与发展运动就是其中一个。
La Comisión ha recibido también información fidedigna de secuestros perpetrados por los rebeldes.
委
还收到关于反叛进行绑架可靠资料。
En sus entrevistas con dirigentes de ambos grupos rebeldes, la Comisión presentó esas alegaciones.
委
与这两个反叛领导人晤中向他们提到这些指控。
Esas donaciones provienen generalmente de asociaciones internacionales más estructuradas y mejor abastecidas.
这些救济一般是由有组织和有能力国际提供。
A menudo los libran grupos sin estructuras claras de mando, utilizando armas pequeñas.
卷入冲突往往是那些没有明确指挥结
，使用小武器。
En la actualidad se realiza un inventario de todas las comisiones (grupos de discusión, etc.).
目前，该工作组正对所有委（核心等）组成情况进行摸底。
También encomia el papel de mediación independiente desempeñado por la Comunidad de Sant'Egidio.
安理赞扬圣艾智德所起独立调解人作用。
Lamentablemente aplican estrategias confrontacionales con respecto a otros grupos que persiguen fines similares.
不幸是，这些战略与具有类似目标其他是相对立。
Los agricultores también son continuamente hostigados por grupos de milicias y de nómadas.
农民也不断受到民兵和游牧骚扰。
A finales de mes persistían las desavenencias entre las dos facciones del grupo rebelde.
这个反叛两派之间不和该月底仍持续存。
Para recoger donaciones se necesita una autorización previa de las autoridades del gobierno municipal.
募款所使用信函和收据必须盖有该印章和该省社事务和劳工部印章，并由该理事一名代表负责监督。
Cualquier miembro de la asociación tiene derecho a consultar esos documentos.
该任何成都有权查阅这些文件。
El debate concluyó en torno a la necesidad de institucionalizar la participación de la sociedad civil.
讨论得出结论是强调有必要使民间参与制化。
Existe en Darfur un conflicto armado interno entre las autoridades de gobierno y grupos armados organizados.
达尔富尔，发生了政府当局与有组织武装之间国内武装冲突。
Se nos está instando a que celebremos negociaciones con el grupo que no desea la paz.
我们被要求同其谈不想要和平。
Aún quedan por determinar las cifras sobre los participantes de las milicias y los grupos paramilitares.
民兵和准军事人参与人数尚待确定。
En Darfur, la Comisión se reunió en varias ocasiones con diversos representantes de los dos grupos rebeldes.
委与两个反叛不同代表达尔富尔数度谈。
Estamos en la implementación de la Ley de Justicia y Paz, aplicable a todos los grupos terroristas.
我们正实施一项对所有恐怖主义都适用正义与和平法。
Es difícil evaluar si los grupos de milicias de Ituri están recibiendo apoyo directo desde países vecinos.
邻国现是否向伊图里民兵提供直接支助，对此很难作出评估。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
