En algunas municipalidades se han impedido los retornos.
一些市镇为回返工作制造障碍。
En algunas municipalidades se han impedido los retornos.
一些市镇为回返工作制造障碍。
Alrededor de 46.974 desplazados internos y repatriados recibieron asistencia alimentaria complementaria.
大约有46 974名境内流离失所者和回返者接受了补充食品援助。
Al 24 de agosto, se había prestado asistencia a 207.746 desplazados internos para que regresaran.
截至8月24日，已协助207 746名境内流离失所者回返。
La libertad de circulación y las repatriaciones son dos ámbitos esenciales.
移徙自由和回返是两
关键领域。
Sobre la importante cuestión de los retornos, no se ha informado de ningún progreso importante.
关于回返这
问题，没有关于取得进展的报告。
8 (desplazados internos y refugiados) impartió capacitación sobre la reintegración de los repatriados iraquíes.
第8组（国内流离失所者和难民小组）提供了伊拉克回返者返社会方面的培训。
El Afganistán ilustra perfectamente esa necesidad de asociar retorno y reinserción.
阿富汗的情况很好地说明了这一点，即必须将回返与新融入社会结合
。
El Sr. Zoumanigui (Guinea) pide algunas aclaraciones acerca de la repatriación.
Zoumanigui
生（几内亚）像南非代表一样求就回返问题做出详细说明。
Por lo que respecta a los refugiados rwandeses, sólo se han repatriado 132.
关于卢旺达难民，回返者仅仅只有132人。
El ACNUR se está preparando para tres importantes operaciones de repatriación en África.
难民专员办事处正在加快进行在非洲的三大回返工作。
Los programas de retorno han sufrido reveses en otros lugares.
其他地区的回返方案遭到了挫折。
Otro factor crucial para garantizar un regreso duradero es que impere la ley.
可持续回返的另一种关键因素，是确保充分的法治。
En la sección V se examina la cuestión de las soluciones duraderas, como el retorno.
第五节讨论了包括回返的可持续解决办法问题。
Ambos Gobiernos tienen la intención de empezar a facilitar los retornos voluntarios en septiembre.
两国政府打算9月开始帮助自愿回返。
La población desplazada es más vulnerable a presiones que tienen por objeto obligarla a regresar.
境内流离失所者更易受害于回返的压力。
En 22 municipalidades hay funcionarios municipales para los retornos.
城镇任命了市政回返事务主任。
La vivienda siguió siendo una de las peticiones principales de los retornados.
住所仍然是回返者的优需求之一。
La carencia de tierra y vivienda plantea un verdadero problema para la repatriación sostenible.
没有土地以及缺少居住设施的问题给可持续回返带大挑战。
Se necesita hacer mucho más para posibilitar nuevos regresos y su sostenibilidad.
需作出更多努力，以便促使更多人回返，并使这种回返得以持续。
La atención a los repatriados cuenta con el apoyo del ACNUR.
难民专员办事处为接受回返者的工作提供支助。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
