合并进程

Sin embargo, el proceso nacional de desarme, desmovilización y reintegración sigue en marcha y no podrá concluir hasta que las antiguas fuerzas rebeldes se hayan integrado plenamente en el ejército.

尽管如此，解除武装、复员和重返社会（复员方案）进程正在进行，而且在前叛军部被合并到军队之前这一进程不可能结束。

Otra ventaja de la fusión consistiría en que se podrían mancomunar las fuerzas e iniciar un proceso de racionalización de los servicios y prácticas del sistema común en materia de adquisiciones.

合并还意味着将它们各自力量并在一起，以及发起共同系采购事务和做法合理化进程。

Los organismos de las Naciones Unidas han avanzado en el proceso de consolidación de sus operaciones en la región meridional y trasladarán las funciones directivas de Rumbek a Juba a medida que el Gobierno del Sudán meridional se instale en esa ciudad.

联合各机构已在合并其南部业务进程中取得进展，由于苏丹南部政府已在朱巴成立，联合各机构将把管理职能从伦拜克迁到朱巴。

Tras un proceso de registro de votantes organizado por la Comisión Electoral de Guam, la Comisión de Descolonización había de supervisar una votación por la que el pueblo chamorro decidiría si prefiere la independencia, la integración o la libre asociación con arreglo a las normas internacionales.

员会协同关岛选举员会合格选民登记进程，将监督举行一次合法表决，以决定查莫洛人根据际标准在独立、合并或自由联系方面地位取向。