具体

Hay que tomar medidas correspondientes a cada circunstancia concreta.

要针对具体情况采取适当的措施.

Hay que hacer un análisis concreto de la situación concreta.

对于具体情况要作具体分析.

Hay que señalar unos días determinados para la celebración.

具体定几天的庆祝活动。

Se han tomado unas medidas con cretas destinadas a aumentar la producción.

一些增产的具体措施已经实施了.

La historia de la novela se basa en hechos concretos.

小说的故事是以具体事实为依据的。

Por lo tanto, no se hacen observaciones específicas sobre las recomendaciones y las conclusiones.

因此，对建议和审计结果没有提具体评论。

Las “causas” específicas del asesinato del Sr.

在本罪案的犯罪者抓拿归案前，暗杀哈里里先生的具体“起因”法实可地指。

La programación conjunta debía adecuarse a la situación específica de cada país.

使联合拟订方案适合每个国家的具体情况。

Su función consiste en examinar cuestiones concretas de desarme y hacer recomendaciones al respecto.

它的职能是审议具体的裁军问题并提相关建议。

Además de eso, varios Estados han propuesto ideas tangibles sobre esta cuestión.

除此之外，一些国家就这一问题提了具体的想法。

En este sentido, permítaseme señalar cuatro aspectos concretos.

在这方面，请允许我着重谈四个具体问题。

Me permito señalar a ese respecto dos prioridades concretas.

在此，请允许我着重提及两个具体优先事项。

Las entidades internacionales, encabezadas por el ACNUR, deberán traducir ahora esas recomendaciones en medidas concretas.

从今以后，难民专员办事处领导下的国际行动者必须将这些建议转化为具体行动。

Además, celebrar consultas a nivel regional ha permitido examinar los contextos específicos de la región.

此外，在区域一级召集磋商有助于审查各地区的具体情况。

Debemos trabajar para resolver ese problema tan concreto.

我们需要就这一非常具体的问题展开工作。

Este enfoque se puede calificar de objetivo, pero es especial y no general.

这种方式的特点是客观的，但很具体，不流于空泛。

En particular, la Comisión desea saber qué efectos el autor prevé que tendrán esas objeciones.

具体地来说，委员会希望了解提保留国期待这种反对意见可能产生的影响。

Es demasiado flexible, demasiado ligada a las circunstancias del caso.

它过于灵活，与实际具体情形的关系太密切。

Eso debería ser una contribución común y tangible al futuro de la humanidad.

这将为人类未来作共同、具体的贡献。

El único Estado federado que sigue previendo directrices concretas al respecto es New South Wales.

新南威尔士州仍然是唯一对这一问题提供了具体指导的一个州。