受压迫

Los más pobres, los menos seguros, los más oprimidos del mundo exigen un cambio.

世界上最贫穷的，最不安全的，受压最重的求变革。

Si bien las mujeres indígenas de América Latina comparten una historia de colonización y opresión, sus situaciones directas son heterogéneas.

拉丁美洲土著妇女都有过殖民化受压的经历，但是她的最近处境却各不相同。

En último término, las propuestas de los grandes actores deben propiciar la amistad y la reconciliación con naciones que han sido alienadas y que se han sentido amenazadas por políticas opresivas, así como la inclusión de los mismos.

最终，大国的方针必须有利于友谊，必须合接纳被疏远感到受压性政策威胁的国家。

Una paz verdadera debe construirse sobre la base de la confianza y buena voluntad entre los Estados y los pueblos de la región y de su liberación de la opresión y ocupación, y no sobre la base de la posesión o la amenaza de utilización de armas nucleares ni de la imposición de una política que pone a los demás ante hechos consumados o de una política de hegemonía, que es fuente de inquietud y representa una amenaza no sólo para los pueblos de la región, sino también para la paz y la seguridad internacionales.

真正的平必须建立在该地区各国各民族之间相互信任诚意及其不受压领的基础之上，而不是建立在拥有或威胁使用核武器或者实行对他造成既成事实的政策或霸权主义政策的基础之上，这种政策令关注，不仅对该地区各族民，而且还对国际平与安全造成威胁。