La colonización romana se extendió por tres continentes.
罗马人的
领地分布在三个大洲。
La colonización romana se extendió por tres continentes.
罗马人的领地分布在三个大洲。
El roble presidía el jardín de la casa.
栎树领了家里的整个花园。
En el Golán sirio ocupado, Israel también ha restringido la utilización de los recursos hídricos.
“以色列还在被领的叙利亚戈兰加紧对水资源的控制。
La situación política reinante en el territorio palestino ocupado, comprendida Jerusalén oriental, ha evolucionado rápidamente.
包括东耶路撒冷在内的被领巴勒斯坦领
的政治局势在
变。
Además, las situaciones de ocupación extranjera se rigen por el derecho humanitario internacional.
而且，外国领区的形势受到国际人道主义法律的制约。
La ciudad es evidentemente una ciudad ocupada, con muy intensa presencia policial y militar.
这座城市明显是一座被领的城市，警察和军人很多。
La situación en los territorios ocupados de Azerbaiyán.
阿塞拜疆被领的局势。
En los territorios palestinos ocupados, ya existían 158 puestos de avanzada similares.
在整个被领的巴勒斯坦领
，
有158个这样的前哨。
Las prácticas israelíes en el Golán sirio ocupado —que condena— también representan una violación similar.
以色列在被领的叙利亚戈兰高地的行动同样构成了类似的违反，他对此也予以了谴责。
El pueblo palestino sólo procura poner fin a la ocupación y restablecer sus derechos.
巴勒斯坦人民不过是在争取结束领并恢复他们的权利。
Con exclusión de la economía de la Jerusalén oriental ocupada.
被领的东耶路撒冷的经济未予列入。
Lamentablemente, la Potencia ocupante ha estado haciendo todo lo contrario.
遗憾的是，领国的所作所为正好与之相反。
La manera de acabar con la ocupación es obvia.
结束领的途径是明显的。
Y el derecho a resistir a la ocupación debe entenderse en su auténtico significado.
抵抗领的权利，必须根据其真正含义来理解。
En gran medida, el muro y los asentamientos son una consecuencia de la ocupación.
围墙和定居点多半是领的后果。
Un Japón derrotado fue efectivamente ocupado y administrado por la victoriosa Potencia norteamericana.
战败的日本受到战胜国美国的实际领和管理。
El Sáhara Occidental, ocupado por el ejército marroquí, es el último territorio de África sin descolonizar.
被摩洛哥军队领的西撒哈拉是非洲最后一片殖民地。
Además, cada día todos los palestinos son sometidos a una humillación sistemática por la Potencia ocupante.
另外，每一名巴勒斯坦人每天都受到领国有计划的羞辱。
Turquía reaccionó desembarcando tropas y ocupando partes de la isla, adelantándose rápidamente al régimen recién instalado.
耳其对此作出了反应，派军队领了该岛屿的部分地区，很快推翻了新成立的政权。
Las autoridades israelíes siguen también confiscando tierras y ampliando las colonias en el Golán sirio ocupado.
以色列当局还继续在被领的叙利亚戈兰没收地，扩大定居点。
声明：以
例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
