协议

Las dos partes contratantes llegaron al acuerdo.

签约双方成协议。

Sobre este asunto nada se estipuló en el convenio.

关于这件事情，协议上无任何规定。

Los cancilleres de esos dos países están negociando el acuerdo de paz.

两国外交部长正就和平协议进行谈判。

Ese acuerdo fue modificado por otro ulterior.

这份协议被另一份协议所修正。

La concordancia de nuestras opiniones hará que fácilmente lleguemos a un acuerdo.

协调我们会使我们容易成协议。

Telefónica ha firmado un acuerdo con China Unicom para impulsar el negocio.

西班牙电信公司和中国联通签订了一项协议推业务。

Llegaron a un acuerdo para poner fin al terrorismo en este país.

他们成了协议为了终结这个国家恐怖主义。

Hará falta un mediador independiente para que lleguen a un acuerdo.

需要一名独立调解成协议。

Si no aflojas un poco, jamás llegaremos a un acuerdo.

如果你一点儿也不让步，我们永远不成协议。

El mediador laboral consiguió un acuerdo justo para ambas partes.

劳资双方调解促成了一份对于两方都公平协议。

Es deseable que lleguen a un acuerdo.

最好他们能成协议。

Llegaron a un acuerdo para la fusión de las dos firmas.

两家公司成了合并协议。

No llegó a ningún acuerdo con la parte contratante.

他未与聘方成协议。

Las dos partes firmaron un acuerdo de cooperación.

双方签署了合作协议。

En consonancia con lo convenido ambos gobiernos establecieron relaciones diplomáticas.

根据协议两国政府建立了外交关系.

El incumplimiento del convenio condujo a su anulación.

协议未履行，结果被取消了。

Por tanto, su explotación debe estar regida por un convenio o acuerdo internacional.

因此，它应当根据国际公约和协议进行运作。

Todos reconocieron la necesidad de cambio, pero no había acuerdo en cuanto a los detalles.

所有都承认需要改革，但就细节成协议证明是不实际。

¿Quedarían las propuestas de reforma viables subordinadas a un acuerdo sobre el Consejo?

在就安理会问题成协议前，本可采取行改革项目是否就必然无所作为？

Lo que queremos es llegar a un acuerdo que todos podamos cumplir.

我们想要做是产生一个我们大家都能够接受协议。