势头

Es hora de actuar y no debemos perder el impulso actual.

现在行动的时候，我们不能错失目前的势。

Éste ofrece una oportunidad única de elaborar un enfoque integrado de las estadísticas económicas.

这种势提供了一个绝佳机，可以制订综合经济统计办法。

Los compromisos contraídos por las partes dieron nuevo impulso a la reanudación del proceso político.

双方作出的承诺开创了恢复政治进程的新势。

Desde entonces ambas partes han tomado medidas para mantener el impulso generado por la cumbre.

自那以来，双方行动维持首脑晤产生的势。

Pareció existir un impulso significativo para hacer avanzar el programa internacional de desarrollo.

目前看来存在推进国际发展程的显著势。

Al mismo tiempo, se debe dar nuevo impulso al proceso de desarme nuclear.

同时，必须为核裁军进程创造新的势。

Una de ellas fue la forma de aprovechar el impulso para salir adelante.

一个问题如何利用已经出现的势，来得进展。

En las semanas venideras será fundamental aprovechar el positivo ímpetu generado por las elecciones.

在今后几个星期中至关重要的，须在选举产生的积极势上再接再厉。

Todas las personas con las que nos reunimos creen que existe impulso para la transición.

我们在那里遇到的所有人都相信，出现了过渡的势。

Se había mantenido el impulso de la reforma y se habían iniciado nuevos proyectos.

部保持改革的势，同时还启动了新项目。

Espero que los iraquíes puedan aprovechar este impulso positivo y avanzar.

我希望伊拉克人今后能在此积极势基础上再接再厉。

Tras la cumbre resultará imposible cobrar el impulso que tenemos ahora.

在首脑之后，我们将不可能建立目前这种已有势。

Este año representa un hito importante en el impulso de cambio.

今年变革势的重要转折点。

Debemos aprovechar ese impulso para seguir avanzando.

我们必须抓住这一势，再接再厉。

Aprovecharemos el impulso para hacer realidad la reforma del Consejo de Seguridad.

让我们抓住这个势，使安全理事改革成为现实。

No se debe perder el impulso para la reforma institucional.

绝不应丧失机构改革的势。

Es frágil y podría malograrse con facilidad.

政治势已经产生，它脆弱的；很容易遭到破坏。

Debemos aprovechar el impulso actual para progresar sobre un modelo viable.

我们必须利用目前的势而在可行的模式上得进展。

Al mismo tiempo, es fundamental aprovechar el impulso para la reforma.

与此同时，我们必须抓住改革势。

No obstante, cada vez es más difícil mantener el impulso.

但，越来越难以保持势。