办事

Se puede obrar con arreglo a las instrucciones del Partido.

应该按照党的指示事。

No basta con que nuestro personal sea honrado, además debe ser eficiente.

我们的人员事认真还不够，还高效率。

No debes convertirte en el juguete de tus pasiones.

你不能光凭感情事。

Todo gobierno obra al dictado de los intereses de determinadas clases sociales.

任何政府都是按照一定的社会阶级的益事的。

Para ocupar un puesto de tanta responsablilidad hay que ser una persona pausada.

担任责任如此重大的职位，该是一个事从容不迫的人。

Es un muchacho que toma siempre las cosas con calor.

他是一个事热心的小伙子.

No es bueno obrar en un movimiento de pasión.

靠感情冲动事是不好的。

Siempre hacemos las cosas según el reglamento.

我们总是按规矩事。

Sus peticiones están fuera de la órbita de influencia de esta oficina.

您的出了本事处的权围。

Preguntó al portero en qué piso estaba la oficina de seguros.

我问门房保险公司的事处在几楼。

Se generará una mayor sensibilización y apoyo para la Oficina y sus mandatos e iniciativas.

对于事处及其任务和各项举措，将提高认识和争取更多的支持。

En la práctica, esos servicios los presta la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

服务实际上由联合国驻日内瓦事处提供。

Las oficinas regionales deben presentar informes semestrales de inventario de bienes no fungibles.

区域事处每半年提出非消耗性设备的盘存报告。

El sistema de la ONUV incorpora ya tanto las necesidades de reuniones como de documentación.

维也纳事处所使用的系统已将会议和文件合并处理。

El ACNUR sigue facilitando la repatriación voluntaria de refugiados liberianos de la subregión.

难民专员事处继续提供便，促使比里亚难民从次区域自愿返回。

Las siete oficinas regionales prestan apoyo a los programas y servicios de supervisión.

七个区域事处行使方案支持和监督职能。

Su sede social está en el Vaticano, pero tiene oficinas en Ginebra y Nueva York.

慈善社总部设在梵蒂冈,但在日内瓦和纽约也有事处。

Un total de 348 hogares de refugiados urbanos recibieron asistencia del ACNUR en Hargeysa.

在哈尔格萨，共有348个城市难民住户接受了难民专员事处的援助。

Las entidades internacionales, encabezadas por el ACNUR, deberán traducir ahora esas recomendaciones en medidas concretas.

从今以后，难民专员事处领导下的国际行动者必须将这些建议转化为具体行动。

Además, el ACNUR sólo ha desembolsado 25 centavos por cada refugiado en el Pakistán.

此外，难民专员事处在巴基斯坦每一位难民身上的花费只有25美分。