El bolsista asesoró a su cliente sobre las mejores acciones para invertir.
股票经纪人向客户建议了最值得投资的股票。
valer; merecer
El bolsista asesoró a su cliente sobre las mejores acciones para invertir.
股票经纪人向客户建议了最值得投资的股票。
Esa medida es de una aplicación muy discutible.
那个办法是否适用
值得讨论.
Hoy, vale festejar lo que se logró.
今天，他取得的成就值得庆祝。
No merece compasión por él, no la ha sentido nunca.
他不值得
，
为他从未有过怜悯之心。
Lo más destacable de este libro es su originalidad.
这本书最值得提的是它的新颖性。
Es discutible la propiedad de ese procedimiento.
那种方法是否合适值得讨论。
Eso me llevó toda una tarde, pero la doy por bien empleada.
我花了整个下午做这个，但是值得。
El tema de la participación política de los alumnos merece una mención.
学生参与政治的问题值得一提。
El asunto nos merece una detenida reflexión.
这件事值得我们仔细思考。
Seguro que van a hacer algo memorable.
我肯定他们会做一些值得纪念的事。
No cabe duda de que aquella victoria fue un hecho considerable.
毫无问题，那
是件值得看重的事。
La novela que os recomendaré es tan buena que merece la pena verla varias veces.
我将要推荐你们的这部小说是如此之好值得读好几遍。
La protección ecológica vale llamar más atención.
生态保护值得更多关注。
Este piso es soleado y vale comprar.
这个房子光照充足，值得购买。
El espíritu del atleta merece la admiración.
这位运动员的精神值得敬佩。
Como si la sabiduría ancestral de sus pueblos no mereciera profundo estudio y preservación.
也好象非洲人民的祖传智慧不值得认真研究和保护。
La reciente erosión de la confianza en el Tratado es preocupante.
最近对条约信心减弱值得关注。
Este logro histórico es motivo de orgullo.
这项标志性的成就值得自豪。
La CDI ha hecho progresos notables en el tema “Expulsión de extranjeros”.
委员会在“驱逐外国人”这一专题上取得了值得关注的进展。
El Grupo de Trabajo cree que el asunto debe examinarse en toda su complejidad.
工作组认为，由于这一问题十分复杂，值得加以审议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
