人民的

El bloqueo viola los derechos constitucionales del pueblo norteamericano.

封锁也侵犯美国人民的宪法权利。

Consideramos que ese Parlamento que se elegirá deberá velar por los intereses del pueblo.

我们认为，民选议会将确保人民的利益。

Israel sigue empeñado en poner fin a la lucha palestina.

以色列继续阻止巴勒斯坦人民的斗争。

Se trata del bienestar, la dignidad y las aspiraciones de los pueblos.

它关系到各国人民的福利、尊严和期望。

Esa es la demanda de nuestros pueblos. Debemos responder a ella.

这是我们人民的要求，我们必须对此作出回应。

Con estos dos elementos se pondría fin a la discriminación contra los puertorriqueños.

这两个因素将结束对波多黎各人民的歧视。

Debemos proceder sin demora a satisfacer las altas aspiraciones de la población.

新政府得到人民的大力支持以及利比里亚国际合作伙伴的良好祝愿，因此必须准备不延误地实现人民的崇高期望。

Como si la sabiduría ancestral de sus pueblos no mereciera profundo estudio y preservación.

也好象非洲人民的祖传智慧不值得认真研究和保护。

Los pueblos de nuestras naciones lo necesitan y lo merecen.

这是我们各国人民的最低要求和应该取得的最低成就。

Creemos firmemente que el país no puede renovarse sin la participación del pueblo.

我坚信，如果没有人民的参加，就法振兴国家。

Sin lugar a dudas, no redunda en interés del pueblo de Kosovo actuar así.

问，这样做不符合科索沃人民的利益。

En la nueva Constitución, los pueblos indígenas habían logrado el pleno reconocimiento de sus derechos.

在新宪法中，土著人民的权利得到完全承认。

Al igual que hoy, la Organización respondió a una profunda aspiración de los pueblos.

一如今日，本组织当时回应各国人民的深刻愿望。

África reafirma también su apoyo a la libre determinación del pueblo palestino.

“非洲还重申它支持巴勒斯坦人民的自决权。

Cuba respalda el derecho a la libre determinación de los pueblos puertorriqueño y palestino.

古巴支持波多黎各人民和巴勒斯坦人民的自决权利。

Lo que necesitamos es asistencia internacional para reasentar a las personas desplazadas.

我们需要的是对重新安置流离失所人民的国际援助。

Sin embargo, es evidente que la elección hecha por mi pueblo no satisface a todos.

但是很显然，我国人民的选择并没有令所有人高兴。

Continúan la opresión, la deslegitimación de los pueblos y la discriminación.

压迫、剥夺各国人民的合法权益以及歧视仍在继续。

Las Naciones Unidas han desempeñado una función esencial en la vida de los palestinos.

“联合国在巴勒斯坦人民的生活中起到中心作用。

Debemos escucharlos atentamente y mirar por las expectativas de sus pueblos.

我们需要认真听取他们的讲话，并听取他们所代表人民的期望。