有名无实

Con el tiempo, la distribución de funciones entre ellos ha resultado cada vez más desequilibrada: el Consejo de Seguridad ha ido afirmando progresivamente su autoridad y, especialmente desde el final de la guerra fría, ha disfrutado de una mayor unidad de propósito entre sus miembros permanentes, pero ha visto cuestionada esa autoridad por ser su composición anacrónica o insuficientemente representativa; el Consejo Económico y Social ha quedado muchas veces al margen de la gobernanza mundial en las esferas económica y social, y el Consejo de Administración Fiduciaria, habiendo cumplido satisfactoriamente sus funciones, se encuentra reducido en la actualidad a una existencia puramente formal.

多年来，三者的责任分工，越来越平衡：安全事会的权力越来越大，冷战结束以来，各常任事国目标更加统一，但安会的权力受到质疑，因为它的成员组成已经过时，代足；经济及社会事会往往落到全球经济和社会治的边缘地位；托管事会已经成功完成职能，现在纯粹有名无实。