En realidad él no es el gerente.
事实上他并不是
。
tener a cargo; ser responsable
西 语 助 手 版 权 所 有En realidad él no es el gerente.
事实上他并不是。
Las autoridades competentes deberían tomar medidas para que esta situación no se vuelva a repetir.
当局应该采取措施
这种情况不再发生。
Él es el director de Recursos Humanos.
他是人力资源。
Es natural que los directivos se tomen como modelo.
人员自然会被视为榜样。
El Subsecretario General de Desarrollo Económico inició el debate y formuló una declaración.
经济发展助理秘书长为讨论会开幕并发言。
El Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales también formuló una declaración.
经济和社会事务
副秘书长也发了言。
Las autoridades brasileñas pudieron así seguir adelante con sus propias investigaciones y finalmente sancionar al cártel.
从
西门得以加紧自己的调查，并最
制裁该卡特尔。
¿O bien puede la suspensión ser ordenada, previa petición, por el tribunal o la autoridad?
或者是否可以由法院或门应请求命令中止？
Danilo Türk, la información que nos ha brindado acerca de la situación en Bougainville.
我还要感谢政治事务助理秘书长达尼洛·蒂尔克先生向安理会提供了有关布干维尔局势的信息。
El informe fue presentado por el Subsecretario General de Asuntos Jurídicos, Ralph Zacklin.
上述报告由法律事务助理秘书长拉尔夫·萨克林提出。
El Secretario General Adjunto de Asuntos de Desarme formula una declaración.
裁军事务副秘书长发了言。
El Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales responde a las preguntas y observaciones.
经济和社会事务副秘书长对提出的问题和发表的意见作出答复。
Cooperación con otros órganos, organismos especializados y entidades competentes de las Naciones Unidas.
与联合国各机关、各专门机构和其他机构合作。
En esta sesión, el Consejo de Seguridad escuchará una exposición informativa del Sr.
在本次会议上，安全理事会将听取政治事务副秘书长达尼洛·蒂尔克先生作简报。
Deseamos agradecer al Secretario General Adjunto de Asuntos Humanitarios, Sr.
我们要感谢人道义事务副秘书长扬·埃格兰先生，感谢他努力促国际社会关注每天都存在或者被遗忘的苦难，这些苦难侵犯了人格尊严。
Además, 85 Estados participantes habían designado un total de 127 127 autoridades nacionales.
另外有85个参加国，它们指定了总共127个国家门。
En la República Srpska es competente el Ministerio de Salud y Bienestar Social.
在塞族共和国，机构是卫生和社会福利。
Esto exige el acceso a los archivos financieros por parte de las autoridades competentes.
当局因此需要能够获得金融记录。
Apertura de la reunión por el Secretario General Adjunto de Asuntos de Desarme.
裁军事务副秘书长持会议开幕。
El Subsecretario General de Coordinación de Políticas y de Asuntos Interinstitucionales formuló una declaración.
政策协调和机构间事务助理秘书长发了言。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，
分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
