专家

El médico de cabecera me dio un volante para el cardiólogo.

庭医生给我一个便条让我拿着去看心脏病专。

Un equipo de expertos se encargó de la planificación del proyecto.

一组专负责个计划筹备工作。

Los peritos han estimado la construcción del puente en medio millón de yuan.

专们估计修建座桥得五十万块钱。

Es especialista de aparato digestivo, pero visita también de medicina general.

他是消化道专， 但也看内科病。

Es un especialista en hacer saltar guijarros en la superficie del río.

他是打水漂专。

El experto afirmó que el precio del petróleo subiría.

专断言说油价将上涨。

Varios oradores indicaron que sus gobiernos apoyaban la labor del Grupo Intergubernamental de Expertos.

一些发言者指出其本国政府支持政府间专组工作。

Cabe esperar que el informe del Grupo de Expertos sirva como base o como hito.

希望专组报告将被作为一个建筑构件或者一个里程碑。

Indicó que habían participado en él 190 expertos de 57 Estados miembros.

他说来自57个成员国190位专出届会议。

Al mismo tiempo, también se pide un aumento de los recursos para consultores y expertos.

同时，顾问和专项下也提出增加经费要求。

Todos los expertos propuestos como candidatos participaron en la primera reunión del Comité.

经如此提名专都参加委员会第一次会议。

Por otro lado, los expertos reconocieron la importancia de establecer una marca de SGD.

此外，专们还承认创建目地管理系统品牌十分重要。

Tal como aconsejaron expertos a la secretaría.

正如专对秘书处所提出建议那样。

Se facilitó al Comité de redacción de la constitución asesoramiento profesional sobre diversas cuestiones constitucionales.

为宪法起草委员会提供专业人员就各种宪法问题提出专意见。

Agradecemos sus contribuciones y la ardua labor de los expertos que respaldan sus tareas.

我们赞赏他们贡献和各位专为支持他们工作所作艰苦努力。

Se invitó a Beirut a expertos regionales de la CESPAO.

西亚经委会专被邀请到贝鲁特培训班。

No valía la pena celebrar reuniones de expertos poco motivados.

半心半意专会议不值得举行。

El Grupo ya había terminado su informe y no deseaba la aportación de Rwanda.

专组已完成其报告，它无意在其中纳入卢旺达投入。

Varios expertos plantearon la cuestión de los derechos de propiedad intelectual.

各位专提出知识产权问题。

A continuación figuran los resultados de dicho examen.

专组审查结果载于下文。