viable 专八

Es obvio que esto no permite un proceso viable y estable.

不言自喻的是,这样做不是一个可行和稳定的进程。

¿Quedarían las propuestas de reforma viables subordinadas a un acuerdo sobre el Consejo?

在就安题达成协议前，可采取行动的目是否就必然无所作为？

Es preciso definir objetivos y resultados claros y viables, inclusive indicadores de resultados.

有必要确定明确而切合实际的目标和结果，包括结果指标。

La impunidad de los perpetradores de atrocidades en masa no es una opción viable.

让大规模暴行的凶手逍遥法外不是一个可行的选择。

Carecemos de los elementos necesarios para contar con una base industrial viable.

我们缺乏建立一个有效的生产基地所需要的因素。

Permítaseme ahora pasar a una alternativa real y viable.

让我来谈谈一种真正行得通的其他办法。

Para la elaboración de una lista viable de candidatos cualificados, es preciso considerar diversas contingencias.

在建立可行的合格候选人名册时，必须考虑到各种可能发生的情况。

No es viable la supervivencia de pequeñas islas de prosperidad rodeadas de mares de miseria.

陷在贫困之中的少数繁荣是不可靠的。

En este contexto, el desarme nuclear completo debe mantenerse como objetivo último viable.

在这方面，仍然必须将彻底核裁军作为一可行的最终目标。

La Conferencia también debería estudiar medidas correctivas viables al respecto.

大还应为此探讨可行的补救措施。

Debemos aprovechar el impulso actual para progresar sobre un modelo viable.

我们必须利用目前的势头而在可行的模式上取得进展。

Es la única política viable a largo plazo.

这是唯一可行的长期政策。

Esa condición es simplemente poco realista. Simplemente no resulta viable.

这个条件是不切实际的，也是不可行的。

Las industrias culturales comerciales viables podían fomentar la cohesión social y reforzar la identidad nacional.

有活力的商业性文化业可以增强社凝聚力，加强民族特征。

Con todo, el concepto de utilización razonable debiera ser viable.

但是，依然可以采用合使用的概念。

Esos desafíos podían ayudar a crear las condiciones necesarias para un Estado palestino viable.

这些挑战可能有助于为一个能生存下去的巴勒斯坦国创造条件。

Las metas y las iniciativas debían ser viables y gestionables para resultar productivas.

指标和倡议要有成效，就必须是可行和可管的。

Esta visión es inalcanzable sin un territorio palestino viable.

但若没有像样的巴勒斯坦领土，这一远景就无法实现。

Este enfoque requiere un marco de seguridad viable que garantice el cumplimiento del TPN.

这种办法需要一个可行的安全框架，确保遵守条约的规定。

Me parecían propuestas viables, siempre que contaran con la voluntad política necesaria.

我还相信，如果具备政治意愿，这些提案是可以实现的。