veinticinco

Veinticinco municipios deben instalar equipo para la interpretación simultánea o especificar otros acuerdos adecuados.

市镇需要安装同声传译设备或作出妥善的代安排。

Veinticinco de los funcionarios entrenados capacitaron a su vez a 150 funcionarios durante la etapa 1 de la iniciativa de justicia provincial.

其中有25名受训人员开始在临时司法倡议第一阶段期间对150名司法人员进行训练。

Veinticinco Estados que o bien comunicaron que no supeditaban la extradición a la existencia de un tratado o que no indicaron claramente si requerían la base de un tratado indicaron, sin embargo, que considerarían a la Convención como la base jurídica para conceder la extradición.

二个国家要么报告不将存在条约关系作为引渡的条件，要么没有确说是否要求有条约依据，但是指出，会将公约视为提供引渡的法律依据。

Veinticinco Estados respondieron que la legislación que aplicaba la Convención de Nueva York era un texto independiente y 26 Estados indicaron que formaba parte de un texto más amplio, como por ejemplo un código civil o procesal, un código de derecho internacional privado o normas legislativas por las que se aplicaban otros instrumentos internacionales referentes al arbitraje.

有25个国家答复，实施《纽约公约》的立法是一个单独案文；而26个国家提到，该立法是一个诸如《民法》或《诉讼法》、《国际私法法》或实施其他有关仲裁的国际文书的立法等更大范围案文的一部分。