originariamente

En lugar de ello, demostró que la Corte Penal se creó originariamente para los Estados en desarrollo y débiles, y que es un mecanismo para ejercer la cultura de la superioridad e imponer la superioridad cultural.

相反，它揭露了一，即刑法庭的原始意图是针对发展中国家和弱国的，它是一文化优越性和强加文化优越性的工具。

Cualquier mecanismo que se elija debe ser compatible con las disposiciones de la resolución 1514 (XV) de la Asamblea General y basarse en el principio de que toda iniciativa debe ser tomada originariamente por el pueblo puertorriqueño.

任何此类机制都必须符合1514（XV）号决议的规定，该决议要求在波多黎各开始采取行动。

No era evidente que, de no mediar una controversia o a no ser que otro Estado u organismo pusiera en tela de juicio la decisión, el soberano territorial tuviese originariamente la obligación de invocar una causa de justificación.

目前并不清楚，在没有争端或另一国家或机构提出问题的情形下，领土主权是否有援引辩护理由的原始责任。

Se pierden oportunidades y se malgastan recursos originariamente destinados a programas sociales y a la erradicación de la pobreza y de la enfermedad, mientras que se debilita la capacidad institucional y la autoridad pública requerida para combatir dichos males, haciendo que la región se convierta en una zona de tránsito para la delincuencia organizada en todas sus formas.

这样就丧失了旨在消除疾病和贫困的社方案的机和浪费了这类方案所需的资源，结果减低了机构能力和削弱了政府权威，使得非洲区域成为一切形式有组织犯罪的中转站。