lluvioso 专四专八

Se persiguió a supuestos hacedores de lluvia por el retraso de la estación lluviosa.

据称，求者也因为季推迟而成为袭击目标。

Se distinguen tres temporadas: la cálida (de marzo a mayo), la lluviosa (de junio a octubre) y la fría (de noviembre a febrero).

一年分为三个截然同季节：热季（3月-5月）；季（6月-10月）；凉季（11月-2月）。

Con el inicio de la estación lluviosa, las condiciones de saneamiento podrían deteriorarse aún más, con graves riesgos para la salud de los habitantes del campamento.

随着季开始，卫生条件可能进一步恶化，营地内可能爆发严重疾病。

Por lo general predomina en Siria un clima que típicamente se caracteriza por inviernos lluviosos y veranos secos, entre los que se intercalan breves períodos primaverales y otoñales.

叙利亚主要为地中海气候，冬季量较多，夏季炎热干燥，春秋季节短暂。

Ello es así tanto en lo que se refiere a las infraestructuras públicas (drenajes, depresiones en las que el agua se acumula durante la estación lluviosa, rotura de tuberías de abastecimiento) como en los hogares (tejados, cisternas de agua potable y lugares para almacenar agua dentro y alrededor de la casa).

对于公共基础设施（下道、季积地、破裂饮用供管道）以及在私人家庭（屋顶、饮用箱以及房内及周围集设施），环境管理是一种特别重要手段。

Caracterizado por lo intensamente lluvioso, el clima centroafricano produce una vegetación de gran diversidad de bosques densos en el sur y el oeste del país, planicies boscosas y herbosas en el norte, pasando por mosaicos de bosques secos y sabanas que se extienden hasta las estepas del extremo noreste del país.

由于降量高，中非气候给该国造就了一个多样化植被：南部和西部为种类繁多密林，北部为数目和青草密布大草原，东北部远端为旱地森林、草原、草地间杂地区。

Durante las visitas de las misiones a los campamentos, los representantes de los desplazados internos y las entidades humanitarias se quejaron de la insuficiencia del abastecimiento de agua y de su calidad, episodios ocasionales de escasez de alimentos y deficiencias en la entrega de alimentos, y manifestaron la necesidad de suministrar láminas de plástico, mosquiteros, utensilios de cocina y mantas, así como más tiendas, capaces de resistir la estación lluviosa, para atender las necesidades de las familias más numerosas.

在小组对营地进行视察时，境内流离失所者代表和人道主义机构报告，营地供足，供质量符合标准，有时出现食品短缺，食品供应时断时续，需要塑料薄膜、蚊帐、厨房用具和毯，并需要更多帐篷，以安置多人口家庭并为季做好准备。