encinta

1.Ningún empleador puede negarse a contratar una mujer encinta, anular su contrato laboral o asignarla a otros puestos, salvo en los casos en que sea beneficioso para su salud.

雇主不能拒绝雇用妇女，取消她的劳动合同，或为她调换其他作，除非是为了其健康考虑。

2.El Comité está muy preocupado por la situación de las trabajadoras en las maquiladoras, a algunas de las cuales se somete a pruebas de embarazo para contratarlas y luego periódicamente son despedidas si están encinta.

委员会十分关心边境加业女性人的情况，她们中的一些人在招和作期间接受了检查，并且一旦发现就会被解雇。

3.La prohibición del trabajo femenino cuando la trabajadora se encuentre encinta, en aquellos trabajos que exijan un esfuerzo considerable y signifiquen un peligro para su salud en relación con la gestación (artículo 123, fracción V; 166 y 170 de la Ley federal del trabajo).

禁止妇从事劳动量大和与有关危及其健康的作（《联邦劳动法》第123条第5款，第166条和第170条）。