通过考试

Todos salieron aprobados en el examen, inclusive los más flojos.

包括学习最差的在内，大家都通了考试.

Los profesores están muy contentos de poder aprobar a sus alumnos.

老师们对所有学生都能通考试感到很满意。

Ana aprobó un examen a base de codos.

安娜靠努力学习通考试。

Estoy feliz ahora porque he pasado el exámen.

现在我很开心，因为我通了考试。

Aprieta mucho para aprobar el examen.

他非常努力为了通考试。

No pasó el test de conducción.

他没通考试。

Aprobaron el examen final 98 de esos candidatos, de los que 47 eran mujeres.

最后果显示，98名通了业考试，其中47是妇女。

De los 25 expertos que participaron, 23 superaron la prueba.

在随后参加培训班的25名专家中，有23名专家顺利通了考试。

Estudia firme si quieres aprobar.

你要是想通考试就学得用功点。

Para ser aceptada, la persona debe presentar una solicitud por escrito y aprobar un examen de derecho.

要加入律师协会，个必须提交一份书面并通律师考试。

Cinco candidatos resultaron aprobados y 39 reprobados, o sea que el 11,36% de los candidatos examinados fueron aprobados.

通了考试，39未通考试，即参加考试的中11.36％通了考试。

Ocho candidatos resultaron aprobados y 39 reprobados, o sea que el 17,02% de los candidatos examinados fueron aprobados.

通了考试，39未通考试，即参加考试的中17.02％通了考试。

Con respecto a los estudios de derecho, no se sabe si el autor ha podido y cómo aprobar algún examen.

至于法律研究，诉是否能够通考试以及如何通考试都有问题。

Todo estudiante de medicina debe aprobar el curso de medicina forense antes de iniciar el siguiente año de estudios correlativos.

医学院的学生必须通法医课的考试方可升级。

Los candidatos aprobados fueron 14 y los reprobados 32, o sea que el 30,43% de los candidatos examinados fueron aprobados.

通考试，32未通，即参加考试的中30.43％通了考试。

De los cinco candidatos aprobados, ninguno es ciudadano de los Estados Unidos y uno tiene residencia permanente en los Estados Unidos.

在通考试的5名中，没有任何是美国公民，1有美国永久居留权。

De los ocho candidatos aprobados, dos son ciudadanos de los Estados Unidos y tres tienen residencia permanente en los Estados Unidos.

在通考试的8名中，2是美国公民，3有美国永久居留权。

El porcentaje de las que aprueban los exámenes es igualmente elevado con una proporción mayor de mujeres menores que de hombres menores (57% contra 33%).

考试通的未成年女子比例也同样高于未成年男子（57%到33%）。

De los 40 candidatos examinados, 10 aprobaron el examen. Esa cifra representa un índice de aprobación del 25% en el total de los examinados.

在应考的40名候选中，10名候选通了考试，占考生数的25％。

Así pues, cinco de los ocho candidatos aprobados reunirían las condiciones necesarias para la contratación local, lo cual sería insuficiente para satisfacer las necesidades proyectadas.

因此，在通考试的8名候选中，5符合当地征聘条件，这不足以应付预计的需求。