认为

Respecto de la declaración interpretativa de la CNY, no se considera que tenga fuerza vinculante.

关于纽约公约的解释性声明，并不认具有约束力。

En Kuwait, los toxicómanos se consideran enfermos que necesitan ayuda.

在科威特，吸毒者被认是需要帮助的病患。

Marruecos estima que convendría establecer medidas adecuadas de seguridad para las instalaciones nucleares.

摩洛哥认，必须核设施的安全制订适当措施。

En las Naciones Unidas nunca debemos considerar que nuestro papel es paternalista o didáctico.

我们联合国决不能认，我们的作用就是家长式作用或说教。

Sin embargo, existe la opinión generalizada de que este enfoque es inaceptable.

但是，这种方案被广泛认是不可接受的。

Con todo, otros consideran que también se necesitarán garantías políticas.

但是，些文章认还需要做出政治保证。

Entiende que es deseo de la Conferencia acceder a esa solicitud.

他认大会会愿意接受这项请求。

No obstante, se han establecido plazos para las otras 47 recomendaciones.

在其余72项建议中，有25项被认是“持续性”建议，因此有设定目标日期，但是其他47项建议设定了目标日期。

A juicio de la Comisión Consultiva, el puesto debería aprobarse en la categoría P-5.

咨询委员会认，应把这个员额核定P-5职等。

La Junta reconoce que el reescalonamiento de los presupuestos acaso se haya hecho con posterioridad.

审计委员会确实认随后可能需要重新安排预算。

Pero también acordamos que no había cabida para la autosatisfacción.

但我们致认，有理由感到满足。

Consideramos que la cooperación Sur-Sur tiene una pertinencia especial en ese contexto.

我们认，南南合作在这方面意义特殊。

En consecuencia, el Grupo estima que en este caso corresponde una restauración compensatoria.

因此，小组认，在这种情况下对恢复作出赔偿是适当的。

Por consiguiente, el Grupo considera que la reparación compensatoria es adecuada en este caso.

此，小组认，在本案中，补偿性恢复措施是适当的。

Por consiguiente, el Grupo no considera necesario formular recomendación alguna con respecto a la deducción.

因此，小组认有必要就冲抵问题提出任何建议。

Por ello, sostiene que esos gastos no son resarcibles.

据此，伊拉克认，这些费用不应当赔偿。

Según el Iraq, para estos efectos son más indicados los precios al productor local.

伊拉克认，此目的采用当地生产者的价格更合适。

La OSSI encontró pocos datos que documentaran este cambio.

监督厅认有什么证据证明这样做了。

Sin embargo, a un cierto nivel, podría considerarse redundante.

不过，在某个层次可以认有点多余。

No obstante, creo firmemente en que esa es otra razón para actuar con urgencia.

但是我坚决认，这就是我们需要采取紧迫行动的更进步的理由。