结论

En cuanto a ese problema, sus afirmaciones carecen de fundamento.

至那个问题，她的结论缺乏依据。

Toda conclusión se saca después de una investigación, y no antes.

一切结论产生调查情况的末尾， 而不是在它的先头.

Todas las conclusiones se basan en experimentaciones científicas.

所有的结论都是基科学实验的。

Estas conclusiones se derivan de estos datos.

结论来源数据。

Después de analizar los datos, llegó a una conclusión.

分析过数据以后，他得出了结论。

Cada conclución necesita el apoyo de datos.

每个结论都需要数据支撑。

El presente informe contiene sus conclusiones y recomendaciones.

本报告为调查的结论建。

Sin embargo, lamentablemente, la Comisión no pudo llegar a ninguna conclusión durante las consultas.

但不幸的是，员会在协商期间未能得出任何结论。

Consideramos que ello prejuzga las conclusiones a que llegó la Comisión de Desarme.

我们认为是预先判断裁军员会作出的结论。

Es indispensable evitar las conclusiones sensacionalistas y exageradas.

避免耸人听闻的、夸大的结论是至关重要的。

No obstante, existen razones tanto teóricas como empíricas que permiten poner en duda esta conclusión.

然而，对一结论提出怀疑既有理论原因也有实际原因。

Queda aprobada sección titulada “Conclusiones y recomendaciones de la Conferencia”.

题为“大会的结论建”的一节获得通过。

La evaluación se cierra con una breve conclusión.

然后对此评价做一简短的结论。

En la última sesión, se ultimaron las observaciones, recomendaciones y conclusiones del curso práctico.

最后一次会专门用来最后定讲习班的意见、建结论。

También en la 14a sesión, los oradores invitados formularon declaraciones finales.

在第14次会上，受邀的演讲人提出了结论意见。

En la CP 4 no se pudo "llegar a ninguna conclusión o decisión convenida".

缔约方会第四届会就此问题“无法……达成任何定结论或决定”。

En las conclusiones del presente informe también se plantean posibles opciones para la cooperación.

本报告结论部分还提出了可能的合作办法。

Esos desastres naturales nos llevan a sacar dos conclusiones principales respecto del futuro.

灾害促使我们对未来得出了两个主要结论。

En la segunda sección se exponían las conclusiones resultantes del examen de los casos analizados.

报告第二部分是对讨论的事例所做出的结论。

Pero la conclusión sería diferente en los casos en que intervinieran terceros.

不过，在涉及第三方的情况下结论可能就会不一样。