本职

Como se pormenorizaba en nuestro informe anterior, los diversos programas iniciados por las FDI tenían por finalidad promover a las mujeres científicas e ingenieras en sus rangos y respaldarlas en sus carreras.

正如上次报告所述，以色列国防军启动了几个意在促进女科学家和女工程师发展并支持其从事本职工作的方案。

Ese organismo u organismos, además de contribuir a la tarea de conformidad con su propio mandato, deberían proporcionar servicios de secretaría al grupo directivo ad hoc y coordinar el trabajo en colaboración con todos los organismos, organizaciones y programas de las Naciones Unidas.

这个或这些机构除了按照自己的授权做好本职工作之外，还应特设指导组提供秘书处服务，并协同联合国所有机构、组织和计划署协调这项工作。

Además, sólo había cuatro funcionarios en la categoría GS-9, que se atribuía a título personal y estaba reservada para funcionarios que, entre otras cosas, tuvieran gran conocimiento de la institución y hubiesen contribuido a la labor de la organización en razón de su prolongada experiencia en el puesto que ocupaban.

此外，现在只有四个GS-9职等的工作人员，人们把这个职等视为一个特殊职等，专门留给那些具有机构知识和其，并通过在自己的本职工作中积累的经验为本组织作出贡献的工作人员。