强壮

Tiene la suerte de poseer una robusta y vigorosa naturaleza.

他很幸运，体质强有力。

Para ser levantador de pesas es necesario ser un hombre corpulento.

举重运动员需要有强的体魄。

La autora afirma que su hijo había sido un hombre vigoroso y sano hasta el momento de ser detenido.

提交的儿子在被拘留前是一个强健康的。

Los intereses económicos de los Estados Unidos y de Cuba coincidirán naturalmente y se robustecerán cuando Cuba sea libre.

古巴自由之后，美国和古巴经济利益将自然吻合和变得强。

Se está convirtiendo en un adolescente independiente y fuerte que —esperamos— ha encontrado su lugar en el sistema de las Naciones Unidas.

它正在变成有希望在合国大家庭中找到其位置的强与独立的少年。

En cambio, se describe a los hombres y a los niños como intelectuales, exploradores e ingenieros o trabajadores calificados; se los muestra fuertes, capaces de utilizar la tecnología, razonablemente independientes y respetuosos.

另一方面，男孩和男则被说成了学者、探险家、工程师或技术工；他们很强，很好地利用各种技巧，有适当的自立力且值得尊重。

Como este es el Año Internacional del Deporte y de la Educación Física, permítaseme concluir con una exhortación relativa al deporte, que deseamos se aplique a las Naciones Unidas: “Más rápido, más alto, más fuerte”; en otras palabras, mayor eficacia, mayor transparencia y mayor solidaridad.

由于今年是体育运动国际年，请允许我以一个与体育有关的告诫结束我的发言，但愿它适用于合国：“更快、更高，更强”——换言之，更大效力、透明度及更加团结。