大量库存

Los sistemas de defensa aérea transportables por un solo hombre (MANPAD) se han convertido en una herramienta mortal en armas de terroristas, y vastos arsenales de armas químicas y biológicas todavía constituyen una amenaza, especialmente si caen en manos de agentes no estatales.

便携式防空系统成为恐怖主义者手中的致命武器，而大量库存的化学和生物武器仍然构成威胁――尤其是如果这些武器落入非国家行动主体的手中。

El Departamento informó a la Junta de que había adoptado varias iniciativas para mejorar la gestión de las piezas de repuesto para los vehículos, incluidas directrices sobre la gestión, contratos de compra directos que permitían a las misiones ponerse en contacto directamente con los proveedores para acelerar la entrega y eliminar la necesidad de tener un número elevado de existencias, y una instrucción presupuestaria según la cual las previsiones sobre piezas de repuesto se basarán en los niveles de consumo más recientes, en lugar de la aplicación estándar de un porcentaje de los gastos de la flota de vehículos.

维和告知审计委员会，该取多项在改进件管理的举措，包括制订管理准则、签署直接购合同，从而使特派团直接接触供应商以加快交付和避免大量库存、以及发出预算指令规定所有件预测都应以最新消耗量为基础而不是用队经费百分比的标准做法。