出现

Ha habido algunos acontecimientos positivos en África.

非洲出现了一些积极发。

Los precios de los minerales acusaron el aumento más marcado.

价格出现最急剧上扬。

Este año se han registrado nuevamente acontecimientos alentadores, incluso un acercamiento entre israelíes y palestinos.

今年再次出现了令人鼓舞事态发，包括以色列人和巴勒斯坦人之间出现缓和。

Esto no ha sucedido en la historia de las Naciones Unidas.

联合国历史上从未出现这种情况。

Así pues, todo ello desemboca en un enfrentamiento malsano.

因此，出现了一种不健康对峙。

Los retrasos de los proyectos son resultado de deficiencias en los documentos de construcción.

施工文件中缺点导致项目出现拖延。

Mientras tanto, algunos sectores de la economía han registrado avances.

与此，某些经济部门出现了增长。

Por consiguiente, los recursos se liberan principalmente a nivel de producto.

因此，资源释放多数出现在产出这一级。

Sin embargo, esto tal vez no ocurra en el mediano plazo.

然而，这一现象在中期内可能不会出现。

Algunos de los éxitos más notables han tenido lugar a nivel subnacional.

一些最显著成功事例出现在国家以各级。

La prevención es la mejor forma de impedir la orfandad en el futuro.

要做到今后不再出现孤儿，就应从预防着手。

Para entonces se había planteado ya una controversia acerca del límite de tiempo.

当，出现了该合间限制问题。

Se han comunicado otros incidentes similares que han seguido una pauta parecida.

它与据报出现其他类似模式事件相似。

La aplicación de estas disposiciones plantea problemas.

在这类法律执行过程中出现了一些问题。

En conjunto, se ha producido una aceleración del crecimiento de las exportaciones de servicios.

从总体上看，出现了服务出口增长高潮。

Por ejemplo, se ha producido el primer retorno urbano a la ciudad de Klina.

例如，我们已经看到首次出现向克林纳镇返回。

¿Qué formas podría adquirir una ilustración drástica en el siglo XXI?

二十一世纪激进启蒙可能以何种形式出现？

Como resultado, habían proliferado muchas enfermedades cardíacas, oculares y auditivas.

于是，许多影响到心脏、眼耳疾病纷纷出现。

Tampoco puede necesariamente darse por sentada la soberanía de facto de todo un país.

样也不能想当然认为整个国家主权会自然出现。

Especialmente después de un conflicto las necesidades humanitarias tienden a aumentar más que a disminuir.

在冲突之后，人道主义需要更是出现有增无减趋势。