保护的

1.Como norma, los testigos protegidos declaran a puerta cerrada.

受证人均秘密作证。

2.La responsabilidad de proteger es una de esas directrices.

责任是这种准则之一。

3.Se necesitan nuevos principios, como la responsabilidad de proteger.

需要新原则，例如责任。

4.También las minorías tienen derechos que sus gobiernos deben proteger.

少数群体也享有必须得到政府权利。

5.Debemos proteger a todos los que están desprotegidos.

我们就能所有那些现在得不到人。

6.La responsabilidad de proteger es una norma poderosa de comportamiento internacional.

责任是一个强有际行为规范。

7.Nos enorgullece la responsabilidad de proteger y sus orígenes canadienses.

我们对责任这个概念和加拿大首倡这个概念到自豪。

8.Debemos asumir la responsabilidad de proteger y, cuando sea necesario, debemos actuar en consecuencia.

我认为，我们必须承担起责任，并且在必要时采取行。

9.El alcance de las zonas protegidas se triplicará en los próximos años.

区范围将在五年内扩大三倍。

10.También celebramos el acuerdo sobre la responsabilidad de proteger.

我们还热烈欢迎关于责任一致意见。

11.Estaba modernizando las leyes penales relativas al contrabando de especies silvestres protegidas.

黎巴嫩目前正在修订其有关偷运野生植物群受物种刑法。

12.También cabe destacar la decisión de establecer equipos especiales de protección de los niños.

建立儿童工作队决定也值得考虑。

13.Tales mecanismos deberían promover también la conservación y la utilización sostenible de la tierra.

此类机制还应促进土地和可持续利用。

14.De este modo, se presta apoyo a la protección de las mujeres y la maternidad.

这样一来，对妇女和母亲就有了支助。

15.Los artículos 17 a 24 establecen las condiciones de protección de materiales nucleares durante el transporte.

➢ 第17至24条规定运输过程中核材料实物条件。

16.La familia goza de protección oficial definida en la Constitución de Bosnia y Herzegovina.

《波斯尼亚和黑塞哥维那宪法》规定，家庭享有特殊。

17.Los derechos de los ciudadanos están consagrados en la Constitución y protegidos por disposiciones jurídicas.

公民权利写入了宪法并受到法律条文。

18.Además, se requieren otras salvaguardias para determinados deudores, por ejemplo, cuando se trate de consumidores.

此外，有些债务人，例如消费者债务人，需要得到更多。

19.Los edificios fueron transferidos así a la Autoridad Palestina, que no estaba en condiciones de protegerlos.

这些建筑物因此出乎意料地转给了不能对其加以巴勒斯坦权机构。

20.También inquieta al Comité que la legislación no ofrezca suficiente protección a esas mujeres.

委员会还很关切对农村妇女地位立法不够。