Esta deriva semántica se justifica aduciendo el respeto por las culturas.
他们以必须尊重其他文化
理由，这种语义转换辩解。
tomar como
www.frhelper.com 版 权 所 有Esta deriva semántica se justifica aduciendo el respeto por las culturas.
他们以必须尊重其他文化理由，这种语义转换辩解。
El estudio se basará en estas actividades.
这项研究将以这些工作
础。
El proyecto se centrará en la preparación de una metodología integradora de evaluación.
项目以制定综合评估方法重点。
La reforma de las Naciones Unidas debe basarse en ese principio.
联合国的改革必须以这项原
础。
Esto, sin embargo, debe cimentarse en instituciones sólidas.
不过这些都须以强大的体制后盾。
Sin embargo, los derechos están condicionados a las prácticas tradicionales.
不过，这些权利都以传统做法条件。
Ese diálogo debe tener como base valores universales y fundamentales.
这
对话应当以普遍的本价值础。
Apoyamos la estrategia integral contra el terrorismo basada en cinco pilares.
们支持以五个支柱础的全面反恐
。
Nuestro enfoque general con respecto a esta cuestión se basa en los siguientes pilares.
国对此问题的总体方针以下列支柱础。
El objetivo de la cooperación técnica debería ser acabar con la cooperación técnica.
技术合作应当以技术合作的终端接受方目标。
La individualización selectiva de países con fines políticos no debe permitirse.
不应允许以政治目的选择性地针对某些国家。
Por el contrario, debe verse impulsada por las actuales necesidades del mundo.
相反，它必须以全世界目前的需求动力。
Las normas estaban revisándose y fijándose con arreglo a normas comerciales internacionales.
审查中的标准是以国际商业标准准定的。
Por último, coincidimos en que esas actividades deberían ser financiadas con carácter voluntario.
最后，们同意应该以自愿方式这些活动筹措经费。
Es prioritario ampliar rápidamente las iniciativas de educación para la vida cotidiana.
迅速推广以适当生活技能础的教育是优先事项。
¿Tienen derecho a reivindicar tierras para vivir en comunidad?
他们是否可以要以群落形式生活而提出土地要求？
Tercero, la búsqueda de un consenso más amplio debería basarse en los criterios acordados.
第三，寻求广泛共识应该以关于标准的协定础。
Se insta a todos los otros Estados Miembros a que sigan este ejemplo.
在此敦促所有其他会员国以这些会员国榜样。
Los módulos de capacitación de los diferentes agentes se basarían en dichas normas.
对不同行动者的培训方法将以这些标准础。
La enseñanza de los diferentes temas se basará en los mismos principios educacionales.
对不同题目的教学应当以同样的教育原础。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向
们指正。
