骚扰的

Le nombre de cas de harcèlement sexuel signalés est en hausse.

对骚扰的起诉件不断增加。

Une nouvelle loi sur le harcèlement sexuel est à l'étude.

一部新的关于骚扰的法律正起草之中。

De nouveaux cas de viol et de harcèlement sexuel ont été signalés en décembre.

12月份仍有关于强奸和骚扰的报道。

D'une manière générale, les auteurs du harcèlement ne sont pas inquiétés.

总的来说，骚扰的实施者并不担心。

Un projet sur la prévention du harcèlement sexuel devrait être financé sur une base structurelle.

应该结构基础上资助预防骚扰的项目。

Le Comité invite aussi l'État partie à promulguer une législation interdisant le harcèlement sexuel.

委员会还呼吁缔约国制定禁止骚扰的立法。

Aucun cas n'a été signalé à cet égard.

没有收到关于剥削和虐待或骚扰的报告。

Huit conventions collectives comprenaient des dispositions sur le harcèlement sexuel.

八项集体谈判协议中包含了有关骚扰的规定。

Il est également préoccupé par l'absence de toute législation relative au harcèlement sexuel.

委员会还担心到目前没有关于骚扰的法律。

Les victimes de harcèlement sexuel peuvent recourir à diverses mesures de caractère général.

骚扰的受害者本身可以采取种种一般措施。

Le Comité s'inquiète aussi du niveau élevé de harcèlement sexuel sur le lieu de travail.

委员会还对工作场所骚扰的严重程度表示关注。

Projet de loi qui sanctionne le harcèlement sexuel sur le lieu de travail.

关于惩罚工作中的骚扰的法律草，惩治工作中的骚扰行为。

Le Soudan n'est pas la seule victime des actes de banditisme de l'Érythrée.

一直受到厄立特里亚歹徒式活动骚扰的不只是苏丹一国。

Enfin, la Loi sur le travail prévoit des peines en cas de harcèlement sexuel.

最后，《劳动法》规定了对骚扰的处罚措施。

Malheureusement, aucun des instruments disponibles n'est spécialement conçu pour le harcèlement sexuel.

然而，可以采用的手段中没有一种是明确对付骚扰的。

Les victimes de harcèlement sexuel devraient pouvoir demander des dédommagements sans crainte de conséquences négatives.

骚扰的受害者应能寻求补救方法，不要害怕负面影响。

Dr. Rikki Holmaat est l'auteur de l'étude sur le harcèlement sexuel.

有关骚扰的研究报告是由Rikki Holtmaat 博士撰写的。

Certaines sociétés du secteur privé ont édicté leurs propres règles de conduite dans ce domaine.

一些私营部门的企业执行了自己的关于骚扰的政策。

Veuillez préciser la fréquence des cas de harcèlement sexuel dans les secteurs public et privé.

请提供有关公共部门和私营部门发生骚扰的情况。

En outre, la directive modifiée contient une disposition explicite concernant le harcèlement sexuel.

Due 此外，经修正的指示包含了一项明确的关于骚扰的条款。