风尘

Les jeunes filles risquent de sombrer dans la prostitution et de devenir victimes de la traite.

年轻少可能沦落风尘和面临被贩卖风险。

Très content, car assis contre les ridelles, accroché d’une main à un poteau, sans cesse secoué, j’ai du dormir quelques minutes.

我很满意这样回复，这一路上风尘仆仆，早就想把自己横下来，哪怕睡上几分钟也好。

Il affirment que la prostitution n'est jamais la conséquence d'un choix délibéré mais que les femmes et les filles y sont contraintes soit par d'autres personnes, soit par les circonstances (pauvreté, discrimination ou traumatisme dans l'enfance).

这些答复者认为，卖淫从来就不是一种自由选择，妇和么是被他人强迫，么是为环所迫，如贫穷、歧视或年时期创伤等原因而沦落风尘。

La demande des hommes des pays nantis qui souhaitent obtenir des employés à des fins sexuelles et domestiques a donné naissance aux mariages arrangés par Internet et au tourisme sexuel et jeté un nombre croissant de femmes et de filles originaires de pays pauvres dans des situations de violence et de dégradation.

富国男子需性佣人和家仆提供服务，从而推动了因特网做媒和性旅游业兴起，致使越来越多穷国妇与孩遭受暴力和堕落风尘。

Pendant la période considérée, à part les journaux et revues à divertissement, qui dépeignent des femmes entretenues, des femmes séductrices et des femmes ménagères, d'autres publications ont également fait leur apparition, qui traitent des questions de l'égalité des droits et des chances des hommes et des femmes dans tous les domaines d'activité, et qui appellent l'attention des lecteurs sur de nouvelles relations de partenariat entre les deux sexes.

在报告所总结时期内，除载有大量风尘、交际花和家庭主妇形象娱乐题材杂志和报纸外，还出现了面向性别问题出版物，保障男在各个生活领域权利平等、机会平等问题，在这些出版物中得到了反映，读者关注集中在男间新型伙伴关系上。