顺利应付

Fait révélateur, les pays en développement semblent y avoir fait face beaucoup mieux que la plupart des acteurs déjà en place de pays développés.

要的是，发展中国家似乎比大部久享盛名的发达国家公司企业更地应付了这种局面。

À cet égard, il faut déterminer comment s'assurer que les États demandeurs arrivent à gérer les procédures d'assistance internationales et les mises en garde au niveau national.

这方面可进行辩论的问题是，怎样才能确保提出要的国家应付国际援助程序和各国的告诫。

Celles-ci démontreraient non seulement l'impartialité de la Commission aux yeux de la communauté internationale mais aideraient également les membres de la Commission à faire face à des situations pouvant avoir des connotations politiques et allant au-delà de leurs compétences techniques.

此项工具一方面可突出委会在国际社会人士眼中的公正性，而且另一方面亦可帮助委会成应付或许具有政治含义的超出了其技术任务范围之外的情势。