顺利地

Les nouveaux immigrés se sont bien insérés dans la population.

新移民融入当居民之中。

Tous trois arrivèrent sans difficulté sur le littoral opposé.

三个人都抵达了对岸。

La foule s'est dispersée sans incident.

人群散开了。

Le Groupe, à son tour, devra être un acteur convaincant dans ce rôle.

IDP股也必须履行职责。

Tout changement doit être mis en place avec le plus de souplesse possible.

任何改变都必须尽可能引入。

Néanmoins, ils ont réussi à conduire les débats.

然而，他两人都指导了辩论。

Si l'on n'agit pas, le processus ne se déroulera pas sans heurts.

否则，那里的进程将不会发展。

Cette présence a pour but de favoriser l'intégration réussie du pays à la communauté internationale.

这将保证该国过渡，进入国际会。

Désormais, chaque année, on compte 40 000 femmes de plus qui ne meurent pas à l'accouchement.

每年有4万多名妇女生儿育女。

La Commission vient ainsi d'achever avec succès ses travaux pour ce matin.

委员会完成了今天上午的工作。

Assurer un parcours harmonieux sera une tâche difficile.

这条路上走下去将不会是容易的。

Il y a encore beaucoup de choses qui ne sont pas pretes.Mon accouchement se passsera-t-il bien?

还有许多物品没有买，一切是否会很度过呢？

Nous l'avons fait, avec succès je pense, en Afghanistan.

认为，阿富汗相当完成了这项任务。

L'UNOPS a transféré dans de bonnes conditions son siège de New York à Copenhague.

项目厅将总部从纽约市搬迁到哥本哈根。

Elle espère que le Conseil mènera à bien sa mission durant l'année en cours.

他希望委员会能本年度圆满完成工作。

Les différences de niveau hiérarchique ne devraient nullement constituer une entrave à une coopération harmonieuse.

级别的不同不应以任何方式成为进行合作的障碍。

Cela permettra à la Cour de devenir davantage, voire totalement, opérationnelle.

这将推动该法院更加运转，即使还不能全力运转。

J'espère bien que cette année, il pourra l'être avec au moins aussi rapidement.

这一次，相信将能够至少像去年一样通过议程。

En outre, le passage sans heurt à l'assistance bilatérale sera fondamental.

此外，向双边援助的有效和过度也至关重要。

Puisse l'Afghanistan poursuivre son chemin vers la paix, la sécurité et le développement.

祝愿阿富汗继续沿着通往和平、安全与发展的道路前进。