面貌的

Le Système est un symbole de la nouvelle face de l'Amérique centrale.

该体系是中美洲新面貌象征。

Les Trois Gorges du Yangtsé présentent son nouvel aspect au monde.

长江三峡以新面貌出现在面前。

Et alors, ca ne va pas changer la face du monde.

这改变不面貌。

Je ne peux plus me représenter son visage.

我再也想不起他面貌。

Il importait également de se pencher sur les aspects psychologiques de cette caractérisation négative.

他们还说，须要研究这种负面貌相心理问题。

Aussi l'aspect,les moeurs, les divisions ethnographiques de la péninsule tendent à se modifierchaque jour.

如今印度面貌、风俗和种族争执也在日益改变。

L’accroissement des divorces, la diminution des naissances lui ont donné un nouveau visage.

离婚率增加和出生率下降赋予社会以新面貌。

Bien entendu, ces États déterminent par leur comportement le monde dans lequel nous vivons.

当然，各国以自己行为决定我们面貌。

La composition de cet organe doit refléter les caractéristiques de la composition Membres de l'Organisation.

这个机构组成须反映本组织成员国面貌。

Le monde doit regarder les réalités en face.

须看清现实本来面貌。

Les progrès réalisés à l'échelle mondiale sont très disparates.

全球各地执行千年目标进展呈现截然不同面貌。

S'il aboutit, le mouvement de décentralisation changera la face de l'Organisation.

权力下放如获得成功，将改变工发组织面貌。

Pourtant, pour la première fois ces dernières années, elle est encourageante.

然而，它近年来第一次呈现出积极面貌。

Le sport a complètement changé de visage dans le monde moderne.

当今体育面貌发生变化。

Ces jeunes stagiaires ont porté un regard neuf sur la documentation grand public de l'Organisation.

这有助于新闻材料呈现一种面向青年清新面貌。

Les réformes structurelles réalisées depuis notre indépendance ont totalement transformé le Kazakhstan.

哈萨克斯坦自独立以来实行体制改革彻底改变国家面貌。

Le Danemark considère que la composition du Conseil de sécurité doit refléter le monde d'aujourd'hui.

丹麦认为，安全理事会组成须反映当今面貌。

Singapour s’offre un nouveau visage.

新加坡展示一个全新面貌。

Nous sommes convaincus que les personnes nommées seront compétentes et qu'elles reflèteront la communauté internationale.

我们相信，他指定人士不仅将是杰出和知识广博，而且将反映国际社会面貌。

Les événements tragiques du 11 septembre ont, à bien des égards, changé la carte du monde.

11日悲惨事件极大地改变面貌。