集束

L'Union européenne souhaite mettre en relief la question des munitions à dispersion.

欧盟要强调束问题。

J'aimerais maintenant évoquer la question des munitions en grappe.

请允许我谈一谈束问题。

La prolifération des armes à sous-munitions constitue également une source de préoccupations.

束扩散令人担忧。

Les bombes à sous-munitions constituent une question très particulière.

束问题有其独特性。

Mon premier point concerne les munitions à dispersion.

我要说第一点有关束。

L'emploi de bombes à sous-munitions a déjà été traité.

前面已谈到过使用束情况。

Cette large utilisation des bombes à sous-munitions a été reconnue par les forces israéliennes.

以色列部队承认广泛地使用束。

Les forces d'occupation ont lâché des bombes à fragmentation sur le village de Blida.

占领部队向Blida村投掷束炸。

Une telle règle empêcherait aussi le transfert de munitions en grappe très vieilles.

这种措施也能防止陈旧束转让。

Il apporte son appui à la déclaration faite au nom de Cluster Munition Coalition.

他赞同以束联盟名义所作发言。

Je citerai à ce propos les armes à sous-munitions.

我这里指是子束。

Cela s'applique également à la réglementation de l'utilisation des armes à sous-munitions.

这也适用对束使用管制。

Soyons clairs, ceci n'est pas une proposition d'interdire totalement les munitions à fragmentation.

需要澄清，我们不是提议彻底禁止束。

Cluster Munition Coalition y a également pris part.

束联盟也参加一般性意见交换。

En effet, les dangers inhérents aux armes à sous-munitions ne sont pas négligeables.

束武器固有危险是不容忽视。

Le Japon a parfaitement conscience des problèmes humanitaires générés par les munitions à dispersion.

日本深知束所造成人道主义问题。

Nous nous féliciterions des progrès réalisés dans la réglementation de l'emploi des munitions à dispersion.

我们欢迎采取行动，规范束使用。

Les bombes à sous-munitions ont été abondamment utilisées par les FDI dans tout le Liban.

以国防军在黎巴嫩大量使用束。

Le taux de raté signalé pour les sous-munitions atteint 40 %.

报道说，束有哑率高达40%。

Et les enfants continuent d'être victimes des sous-munitions dans le sud du pays.

儿童依然是该国南部束炸受害者。