Dans les tout derniers jours du conflit, des bombes à sous-munitions ont été larguées, souvent, elles n'ont pas explosé.

在冲突的最后几天里，人们散布了一些集束弹，而它们往往并未。

Les bombes à sous-munition sont dans cette catégorie.

集束弹就属于这一类。

Les armes à sous-munitions, le nouvel équipement parpromis les Itats-Unis à l'Ukraine.

集束弹药，美国对克兰之间的新设备。

Des projectiles meurtriers dits à sous-munitions s'abattent à proximité.

- 称为集束弹药的致命射弹落在附近。

Un cap vient d'être franchi car les Etats-Unis vont fournir à l'Ukraine des armes à sous-munitions.

由于美国将向克兰提供集束弹药，一个里程碑刚刚被跨越。

Ces bombes à sous-munitions contiennent des dizaines, voire des centaines d'explosifs miniatures.

- 这些集束弹含有数十枚，如果不是数百枚微型药。

Les bombes à sous-munitions peuvent rester enfouies pendant des années et entraîner d'énormes dégâts chez des civils.

集束弹药可以埋藏多，对平民造伤害。

Le Royaume-Uni est signataire de la convention qui interdit la production et l'utilisation des armes à sous-munitions.

- 联合王国是禁止生产和使用集束弹药公约的签署国。

Partout il y avait des billes, des bouts de métal, tout volait autour, c'est typique des bombes à sous munitions.

到处都是球，金属片，一切都在飞来飞去，这是典型的集束弹。

Les Ukrainiens analysent ces armes pour savoir si certaines étaient interdites d'utilisation en temps de guerre, notamment les bombes à sous-munitions.

- 克兰人正在分析这些武器，以查明其中一些武器是否在战时被禁止使用，尤其是集束弹。

J.Biden a accepté de lui livrer de nouvelles armes, des armes à sous-munitions, qui sèment pourtant le trouble au sein même de l'Otan.

J. 拜登已同意向他提供新武器，集束弹药，但这些武器在北约内部播下了麻烦。

Ces armes sont rassemblées dans un conteneur, une bombe ou un obus, qui s'ouvre et libère des dizaines de sous-munitions en grappes, qui vont ravager plusieurs centaines de mètres.

- 这些武器被收集在一个容器、弹或炮弹中，打开并释放数十枚集束弹药，这些弹药将造数百米的破坏。

A la une ce soir, 500e jour de guerre en Ukraine et les Etats-Unis qui répondent oui à V.Zelensky pour la livraison d'armes à sous-munitions, sources de fractures au sein même de l'Otan.

今晚的头版报道了克兰战争第 500 天， 美国同意向泽连斯基提供集束弹药，这是北约内部分裂的根源。

Au début de l'été, les Etats-Unis avaient déjà suscité l'indignation de nombreuses organisations, en acceptant de livrer des bombes à sous-munitions à l'Ukraine, arme considérée comme dangereuse pour les populations civiles et bannie par une centaine de pays dans le monde.

- 夏初，美国同意向克兰提供集束弹药，这种武器被认为对平民构危险，并被世界上约一百个国家禁止，这已经引起了许多组织的愤慨。