隐藏

Ce bloc adaptera le volume caché et ainsi limitera sa taille maximale possible.

该空间将提供用来建立隐藏同时也是隐藏最大容量。

Découvrez le génie qui se cache en vous !

发现你身上隐藏天赋！

Il se détourna pour cacher ses larmes.

他转过头以隐藏他眼泪。

Les funèbres appas qu'elle tient à cacher.

丧礼般阴郁魅力将她隐藏。

Attention, une bonne nouvelle peut en cacher une mauvaise.

大家注意了，好消息可能隐藏着坏消息。

Cette menace se dissimule dans un grand nombre de pays, y compris le mien.

这种威胁隐藏在许多国家内，也隐藏在我国内。

L’engin explosif était dissimulé au bord d’une route menant vers les maquis deTemzrit.

一些炸弹装置被隐藏置在通往Temzrit恐怖窝点道路上。

Le village continue encore sur 500 m.

隐藏在照片右边，没拍出来，还可以延伸500米左右。

Dans le silence, la parole de Dieu peut atteindre les recoins cachés de nos c?urs.

在静默中，天主圣言能到达我们那隐藏着心灵深处。

Vraiement, a-t-on des qualités ainsi, mais il faut en enfouir, on l'appelle sang-frois.

我们确实有如是优点，但也要隐藏几分，这个叫做涵养。

Les fichiers auxquels vous tenez seront stockés dans le volume caché, qui sera créé ultérieurement.

您真正要保件将被存储在稍候创建隐藏卷里。

Intuition, introspection, initiation, chose(s) cachée(s), une femme mûre plutôt âgée.

直觉，内省，启蒙，隐藏事物，成熟甚至是年长女性。

Ces installations ne peuvent pas être dissimulées.

此类设施不能被隐藏起来。

Je décidai donc que la chaloupe ne devait pas être loin, bien qu’elle fût invisible.

所以我断定这条船应该离不远，当然它做了某什么来隐藏自己。

Your favourite heroines in real life. - Unefemme de génie ayant l'existence d'une femme ordinaire.

现实世界里最喜欢女性人物——在平凡女性外表下隐藏一位天才女性。

Derrière ces succès se cachent cependant de grandes difficultés.

这些成功事例背后隐藏着巨大挑战。

L'objectif réel de ce type de taxes est souvent masqué par la terminologie.

这种税往往用术语来隐藏其真正意图。

La Nouvelle-Zélande est un pays qui travaille aux côtés de l'ONU sans agenda caché.

新西兰参联合国工作不带任何隐藏目。

Que cherche-t-on à masquer en lançant ces accusations contre le Venezuela?

在这些针对委内瑞拉指控背后，隐藏些什么？

On ne peut pas dissimuler une production d'armes de destruction massive.

大规模毁灭性武器生产是不能隐藏。