长的

Je vous conseille de toujours porter des chaussures à talons, avec une jupe ou une robe assez longue.

我建议您一直穿高跟鞋，连衣裙或者足够长裙子。

Au moment de la frondaison, la nature reverdit.

在长叶子时期，大自然又变绿了。

Le sol couvert de mousse est bien glissant.

长了青路面非常滑。

La girafe est remarquable par la longueur de son cou .

长颈鹿脖子长出奇。

T'as une figure atypique, la proportion est mal désignée.

你长外形不准，比例没打好。

Les fruits qui ne sont pas très beaux sont souvent les meilleurs.

那些长不好看水果往往是最好。

Enfin, te voilà！ Tu y a mis le temps！

你终于来了!你花时间真够长。

Maman adore Lucie car elle ressemble bien à son père.

母亲很崇拜露西，因为长像父亲。

Tu as sommeil, mais tu es pendu au téléphone.

你困了，但你还在讲那么长电话。

L’ énumération exhaustive des objets de la sépulture de Kossika occuperait un long chapitre.

我们用了较长篇幅详细列举了库斯卡墓出土物。

Il faut telle longueur de fil.

需要若干长线。

Cette durée peut être d’à peine six mois ou aller jusqu’à cinq ans ou plus.

按揭期限短能只有六个月或者长到五年或更长。

Et le cou. On dirait une femme girafe ou une statue tellement elle est raide.

还有脖子。这么长脖子，整个人僵硬得像个雕像。

Les fournitures médicales font l'objet de retards particulièrement importants.

医疗用品受到特别长延迟。

Si c'est pour trouver des gens qui me ressemblent... moi, ça m'intéresse pas.

如果只是为了发现别人长跟我一样……我，对这个没兴趣。

Il faudra un certain temps avant que des résultats quantifiables puissent être obtenus.

要能见到成效，还需较长时间。

L'exercice de l'action pénale peut comprendre une phase précontentieuse importante.

刑事起诉包括一个相当长预审阶段。

Alors,quant à le jeune légume,aima profondèment cette jolie fille en aile.

小青菜呢？也打心底里喜欢这位漂亮长翅膀姑娘。

Les pauvres dans le monde ne peuvent attendre aussi longtemps.

世界上穷人不能等那么长时间。

Ce problème est presque qu'aussi vieux que l'ONU elle-même.

这一问题几乎同联合国有同样长历史。